Lyrics and translation Rajesh Krishnan - Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"

Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom
Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma
Haaduva swaravellavu ninna usirata
Aadharu prathi usiralu ninna hudukata

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom

Gaali irade gandhavilla
Belaku irade bannavilla
Ninna nenapu irade edeyali usirilla, gelathi usirilla
Kanasu irade kangalilla
Cheluvu irade hengalilla
Ninna neralu sokade badukali balavilla, gelathi balavilla
Thingala beladingala thampalliyu bevariliso
Netthiya sudu suryana begeyalu thampiriso
Olavina aa koralina dwani keluthidhe
Aadaru aa hrudayada mukha kanisadhe
Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom

Ninna kanda mele kannu
Kurudu aagi hodarunu
Ninna kanna belakalliye naa nadeyuvenu, gelathi nadeyuvenu
Ninna kaanadhene naanu
Mannu seri hodarunu
Manna olagu ninna nenapale uliyuvenu, gelathi uliyuvenu
Devathi ninna nodalu prathi kshanavu kaayuvenu
Ari kshana nee sikkaru naa naguthale saayuvenu
Janmaku prathi janmaku nee nannavalu
Ninna swaragale ninna dharige nagu hoovugalu

Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom...(2)

Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"

Mon téléphone sonne, bienvenue, bienvenue
Ce cœur est à toi, mon royaume, mon royaume
Pourquoi est-ce que tu regardes ailleurs, ma chérie ?
Viens, mon amour, mon cœur te réclame
Tous les chants que je chante sont ton souffle
Chaque battement de mon cœur te cherche

Mon téléphone sonne, bienvenue, bienvenue
Ce cœur est à toi, mon royaume, mon royaume

Il y a un parfum dans l'air
Il y a une couleur dans la lumière
Il n'y a pas de vie sans ton souvenir, ma chérie, ma vie
Il n'y a pas de rêves sans toi
Il n'y a pas de beauté sans toi
Je ne peux pas vivre sans ta présence, mon amour, ma force
La fraîcheur de la lune, le soleil brûlant, tout est à toi
La chaleur de ton front me consume
J'entends le son de la vague qui se brise
Mais je ne vois pas le visage de ton cœur
Pourquoi est-ce que tu regardes ailleurs, ma chérie ?
Viens, mon amour, mon cœur te réclame

Mon téléphone sonne, bienvenue, bienvenue
Ce cœur est à toi, mon royaume, mon royaume

Depuis que j'ai vu tes yeux
Je suis devenu aveugle
J'avance dans la lumière de tes yeux, mon amour, mon chemin
Je suis perdu sans toi
Je suis devenu poussière
Je graverais ton souvenir dans la terre, mon amour, mon empreinte
Chaque instant je prie pour te voir
Et chaque seconde je meurs de désir de ton sourire
Tu es ma bien-aimée dans chaque vie
Ton paradis, tes mains, les fleurs qui fleurissent

Pourquoi est-ce que tu regardes ailleurs, ma chérie ?
Viens, mon amour, mon cœur te réclame

Mon téléphone sonne, bienvenue, bienvenue
Ce cœur est à toi, mon royaume, mon royaume...(2)