Na Tum Jano Na Hum - Lucky Ali feat. Ramyatranslation in French
Kyun
chalati
he
pawan
Pourquoi
le
vent
souffle-t-il?
Kyun
jhuumen
he
gagan
Pourquoi
le
ciel
tremble-t-il?
Kyun
machalata
he
man
Pourquoi
mon
cœur
palpite-t-il?
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Kyun
aati
he
bahaar
Pourquoi
le
printemps
arrive-t-il?
Kyun
luutata
he
qaraar
Pourquoi
ma
tranquillité
est-elle
volée?
Kyun
hota
he
pyaar
Pourquoi
l'amour
existe-t-il?
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Ye
madhoshiyaan
ye
tanhaiyaan
Ces
ivresses,
ces
solitudes
Tasawwur
main
he
kiski
parachhaaiyaan
Dans
mes
pensées,
de
qui
sont
ces
ombres?
Ye
bhigaa
samaa
umangen
javaan
Ce
temps
pluvieux,
ces
désirs
ardents
Mujhe
ishq
le
ja
rahaa
he
kahan
Où
m'emmène
cet
amour?
Kyun
gum
he
har
disha
Pourquoi
y
a-t-il
de
la
tristesse
partout?
Kyun
hota
he
nasha
Pourquoi
ressens-je
cette
ivresse?
Kyun
aata
he
mazaa
Pourquoi
est-ce
si
agréable?
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Dhadkata
bhi
he
tadapata
bhi
he
Il
bat,
il
souffre
Ye
dil
kyun
achaanak
bahekta
bhi
he
Pourquoi
ce
cœur
se
déverse-t-il
soudainement?
Mahaktaa
bhi
he
chahakta
bhi
he
Il
s'épanouit,
il
pétille
Ye
dil
kya
vafa
ko
samajhataa
bhi
he
Ce
cœur,
comprend-il
la
fidélité?
Kyun
milti
he
nazar
Pourquoi
nos
regards
se
croisent-ils?
Kyun
hota
he
asar
Pourquoi
y
a-t-il
cet
effet?
Kyun
hoti
he
sahar
Pourquoi
l'aube
se
lève-t-elle?
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Kyun
chalati
he
pawan
Pourquoi
le
vent
souffle-t-il?
Kyun
jhuumen
he
gagan
Pourquoi
le
ciel
tremble-t-il?
Kyun
machalata
he
man
Pourquoi
mon
cœur
palpite-t-il?
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Kyun
aati
he
bahaar
Pourquoi
le
printemps
arrive-t-il?
Kyun
luutata
he
qaraar
Pourquoi
ma
tranquillité
est-elle
volée?
Kyun
hota
he
pyaar
Pourquoi
l'amour
existe-t-il?
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Naa
tum
jaano
naa
ham
Tu
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Rate the translation
1
Na Tum Jano Na Hum
2 Dialogue - Raj Main Tumse Kuchh Kehana Tha And Songs
3 Dialogue - Daddy Sonia Kahan Hai And Songs
4 Dialogue - Bada Smart Banta Hai And Songs
5 Dialogue - Amit Chal Chal Uth Ja And Songs
6 Dialogues - Kaho Naa Pyar Hai
7 Chand Sitare
8 Kaho Naa Pyar Hai - Sad
9 Dil Ne Dil Ko Pukara
10 Ek Pal Ka Jeena
11 Pyar Ki Kashti Mein
12 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
13 Believe In Love Theme - Instrumental
14 Janeman Janeman
2 Dialogue - Raj Main Tumse Kuchh Kehana Tha And Songs
3 Dialogue - Daddy Sonia Kahan Hai And Songs
4 Dialogue - Bada Smart Banta Hai And Songs
5 Dialogue - Amit Chal Chal Uth Ja And Songs
6 Dialogues - Kaho Naa Pyar Hai
7 Chand Sitare
8 Kaho Naa Pyar Hai - Sad
9 Dil Ne Dil Ko Pukara
10 Ek Pal Ka Jeena
11 Pyar Ki Kashti Mein
12 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
13 Believe In Love Theme - Instrumental
14 Janeman Janeman
Attention! Feel free to leave feedback.