Lyrics and translation Rajesh feat. Shreya Ghoshal - Godari Gattundi
||he:||godari
gattundi
||he:||La
rivière
Godavari
coule
evaru
lerantundi
Personne
ne
se
tient
debout
adigo
aa
kobarithota
adukonurammandi...
Oh,
regarde
cette
colline,
ils
disent
qu'elle
est
pleine
de
miel...
||she:||raavalani
manasundi
||she:||Mon
cœur
veut
venir
aina
o
gubulundi
Il
y
a
un
oiseau
dans
le
ciel
itta
nuvvu
allari
cheste
aasa
peripotundi...
Si
tu
es
si
espiègle,
mon
désir
grandit...
||he:||goruvanka
vintondi
||he:||Le
buffle
crie
kaburulendukantundi
Il
ne
comprend
pas
pourquoi
||she:||kanne
manasu
auvunandi
||she:||Mon
cœur
est
en
détresse
edipinchake
andi.
||godari...||
Il
ne
peut
pas
pleurer.
||Godari...||
|charanam1:
l
|charanam1:
l
||he:||kaki
engili
kalakanda
||he:||Le
kaki
est
suspendu
à
l'arbre
de
mangue
vadapappu
bellalu
Les
haricots
noirs
sont
dans
le
champ
tintu
vari
chenallo
padi
lestu
pakapakalu
En
mangeant,
ils
restent
dans
le
champ
pendant
la
journée
et
la
nuit
||she:||aa
mamidi
thotallo
||she:||Dans
cette
mangue
aadina
dongatallo
Dans
cette
danse
des
abeilles
nanne
muripistu
muddulu
pettina
muchattalu...
Tu
me
fais
mourir
avec
tes
baisers...
||he:||ee
sarada
santosham
||he:||Ce
bonheur
d'automne
neekega
mari
sontham
Ne
nous
appartient
à
personne
d'autre
ani
antu
mari
vinamantu
aa
palapitta
paadindi
||
godari||
Ainsi,
ils
ont
demandé,
et
cette
rivière
a
chanté
||
Godari||
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.