Lyrics and translation Rajesh feat. Shreya Ghoshal - Nuvvele Nuvvele

Nuvvele Nuvvele

Nuvvele nuvvele nenante nuvvele
Nuvvele nuvvele nakanni nuvvele
Ninnu enaado kalisunte baagundedhi
Intha bhaaranga innallu lekundedhi
Nuvvemo naakani nenemo neekani
Raasada rathani chethullo ee geethani

Nuvve raakunda Intha dhooram nadichaana ante
Entoo chitranga vundhe naalo naake
Nuvve lekunda Intha kaalam bathikaana ante
Emo kalanaina namme veele ledhe
Ennadu erugani navvulani
Kannulu cherani vennalani
Andhinchaavani aanadistha nee thodulo
Cheekati dhaachina vekuvani
MansukiTheliyani vedukani
Nuvvochake choosthunna Kadha nee premalo

Yedho thintunnanthe Yedho vuntunnananthe
Nuvve edhuravakapothe Roju inthe
Naake ne baruvayipoya naalo ne karuvayipoya
Ninne kalisundakapothe chaavalanthe
Gaallo raathalu raasukuni
Naalo ne maatadukoni
Gadipesanani gurthe Raadhika nee needala
Naake thodu dhorakadhani
Ontarithaname nesthamani
Anukunte adhi naa thappe kadha ee hayilo

Ninnu enaado kalisunte baagundedhi
Intha bhaaranga innallu lekundedhi
Nuvvemo nakani nenemo neekani
Raasada rathani chethullo geethani

Tu es tout pour moi

Tu es tout pour moi, mon amour, tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi, tu es tout ce que j'ai
J'ai l'impression que notre rencontre était voulue, que c'est bien
Ce fardeau que je porte, je ne l'avais pas hier
Tu es tout pour moi, et moi, je suis tout pour toi
Ce chant, il est né de notre amour, comme une flamme

J'ai marché si loin sans toi, j'ai l'impression que c'est un rêve
C'est bizarre, il y a quelque chose en moi que je ne comprends pas
J'ai vécu si longtemps sans toi, j'ai l'impression que c'est un rêve
Quelque chose m'a dit que nous étions faits l'un pour l'autre, j'en suis sûr
J'ai découvert ce jardin secret
Des yeux qui ne s'arrêtent pas de regarder le soleil
Tu m'as appris à sourire, à chaque fois que je te vois
Tu as éclairé mon chemin, chassé les ténèbres
Tu as réveillé un désir que je ne connaissais pas
Je vois notre histoire, notre amour, c'est toi qui me le montre

Je me sens tellement bien, je ressens tellement de choses
Chaque jour, tu es face à moi, c'est comme un miracle
Je suis devenu ton reflet, je suis devenu toi
Sans toi, je serais mort, je n'aurais plus de raison de vivre
Le jour et la nuit, je pense à toi
Je ne fais que parler de toi en moi
Ma vie est dédiée à toi, mon amour, ma Radha
Je ne pouvais pas trouver un chemin, je n'avais pas de direction
Je me suis trouvé, c'est toi qui m'a fait découvrir mon propre chemin
Si je me suis trompé, c'est juste que je t'ai aimé, que je t'ai toujours aimé

J'ai l'impression que notre rencontre était voulue, que c'est bien
Ce fardeau que je porte, je ne l'avais pas hier
Tu es tout pour moi, et moi, je suis tout pour toi
Ce chant, il est né de notre amour, comme une flamme