Majhe Majhe Tabo Dekha Pai - Rajeswari Duttatranslation in French
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Chiradin
ken
paai
na
Pourquoi
pas
plus
souvent
?
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Ken
megh
aases
hridaya-akashe
Pourquoi
ces
nuages
dans
le
ciel
de
mon
cœur
?
Ken
megh
aases
hridaya-akashe
Pourquoi
ces
nuages
dans
le
ciel
de
mon
cœur
?
Tomar
dekhite
deya
na
M'empêchent-ils
de
te
voir
?
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Kshanik
aloke
ankhir
palke
Dans
une
brève
lumière,
un
battement
de
cils,
Toma
yave
paai
dekhite
Je
te
vois
venir
à
moi
"harai
harai"
sada
has
bhaya
Un
rire
toujours
présent,
"disparaît,
disparaît"
Haraia
feli
chakite
Et
s'évanouit
en
un
clin
d'œil
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Kii
karil
balo
pib
tomar
Que
faire,
dis-moi,
pour
te
garder
Rakhib
ankhite
ankhite
Dans
mes
yeux,
sans
cesse
?
Et
prem
aami
kotha
pav,
nath
Où
trouver,
Seigneur,
un
tel
amour
Tomar
hriday
rakhite
Pour
le
garder
dans
mon
cœur
?
Aar-karo
pan
chahib
na
aar
Je
ne
désire
rien
d'autre
Karib
he
aami
pranapan
Je
deviendrai
ton
âme
sœur
Tumi
yadi
balo
ekhani
karib
Si
tu
me
dis,
maintenant,
que
tu
feras
de
même
Vishya-basana
bisrjan
J'abandonnerai
tous
les
désirs
matériels
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Majhe
majhe
tab
dekha
paai
Je
te
vois
parfois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.