Lyrics and translation Raji - Yumeiro Densetsu

Yumeiro Densetsu

遠い昔のことさ 夢で見たんだ 燃える空に包まれて 光る大地の中を 駆けめぐる時 君は 舞いおりてきたの どこかで出会ったことのある
なつかしさ感じて Mysterious Love 疑うことも忘れるほど 引きよせあった 二人の想い Somebody's Watchin'
You Somebody's Watchin' Me 求めあう二人 気づかないうちに Somebody Waits For You
Somebody Waits For Me はるか時を越え めぐりあえる日まで いつか聞いたことのある おとぎ話に きっと
すい込まれてゆく 愛のさだめの中に この身をまかせ 時の 流れゆくままに 二人の愛を 壊そうとしても 無駄なことさ
全てMysterious Love 不思議な糸が 結びつけた 謎かけ言葉のような 恋さ Somebody's Watchin' You
Somebody's Watchin' Me 求めあう二人 気づかないうちに Somebody Waits For You
Somebody Waits For Me はるか時を越え めぐりあえる日まで Somebody's Watchin' You
Somebody's Watchin' Me 求めあう二人 気づかないうちに Somebody
Waits For You Somebody Waits For Me はるか時を越え めぐりあえる日まで

Yumeiro Densetsu

Il y a longtemps, dans un rêve, j'ai vu un ciel en feu qui m'enveloppait. Au milieu d'une terre brillante, j'ai couru à travers le temps. Tu es descendue, tu as dansé. J'ai ressenti une familiarité, comme si nous nous étions déjà rencontrés.
Un amour mystérieux, j'en ai oublié de douter. Nous avons été attirés l'un vers l'autre. Nos deux cœurs battaient. Quelqu'un nous observe.
Quelqu'un me regarde. Nous nous recherchons. Sans le savoir, quelqu'un t'attend.
Quelqu'un m'attend. À travers les âges, jusqu'à ce que nous nous retrouvions. C'est comme un conte de fées que j'ai déjà entendu.
Je suis happée par le destin de l'amour. Je me laisse aller. Le temps continue de couler. Même si on essayait de briser notre amour, ce serait en vain.
Tout est un amour mystérieux. Un fil étrange nous a liés. Un amour comme une énigme. Quelqu'un te regarde.
Quelqu'un me regarde. Nous nous recherchons. Sans le savoir, quelqu'un t'attend.
Quelqu'un m'attend. À travers les âges, jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Quelqu'un te regarde.
Quelqu'un me regarde. Nous nous recherchons. Sans le savoir, quelqu'un
t'attend. Quelqu'un m'attend. À travers les âges, jusqu'à ce que nous nous retrouvions.