Lyrics and translation Rajiv Dhall - New Year's Day

New Year's Day

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but

Don't read the last page
But I stay when you're lost, and I'm scared
And you're turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's gonna be a long road
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Or if you strike out and you're crawling home

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Новогодний день

На полу блестки после вечеринки,
Девушки несут туфли в вестибюле.
Воск от свечей и полароиды на деревянном полу,
Ты и я прошлой ночью, но…

Не читай последнюю страницу.
Я остаюсь, когда ты потеряна и напугана,
И ты отворачиваешься.
Я хочу твоих ночей,
Но я буду убирать бутылки с тобой в новогодний день.

Ты сжимаешь мою руку три раза на заднем сиденье такси,
Я понимаю, что это будет долгий путь.
Я буду рядом, если ты станешь звездой города, детка,
Или если ты потерпишь неудачу и поползешь домой.

Не читай последнюю страницу.
Я остаюсь, когда трудно, или неправильно,
Или мы совершаем ошибки.
Я хочу твоих ночей,
Но я буду убирать бутылки с тобой в новогодний день.

Держись за воспоминания, они будут хранить тебя,
И я буду хранить тебя.

Пожалуйста, никогда не становись незнакомкой,
Чей смех я узнаю где угодно.

На полу блестки после вечеринки,
Девушки несут туфли в вестибюле.
Воск от свечей и полароиды на деревянном полу,
Ты и я навсегда.

Не читай последнюю страницу.
Я остаюсь, когда трудно, или неправильно,
Или мы совершаем ошибки.
Я хочу твоих ночей,
Но я буду убирать бутылки с тобой в новогодний день.