Lyrics and translation Rajiv Dhall - body sayin

body sayin

Your shoulders so cold and you feel so far away
When i get closer you scoot over
You're smiling but your eyes are telling me somethings changed
Trying but you can't hide it

Oh the silence has never seemed so loud
Told me without making a sound

I hear it in your fingertips barely holding onto my hand
And when i kiss your lips you pull away as soon as you can
Sleep with your back to me our bed feels like a line in the sand
You think i don't understand
But i know what your body sayin
I know what your body sayin

Get drunk and make love just because we're lonely
It don't mean nothin when we're touching
I'm seeing your feelings, feel like you're showing me
You wanna leave it's not a secret

Oh the silence has never seemed so loud
Told me without making a sound

I hear it in your fingertips barely holding onto my hand
And when i kiss your lips you pull away as soon as you can
Sleep with your back to me our bed feels like a line in the sand
You think i don't understand
But i know what your body sayin
I know what your body sayin
I know what your body sayin
I know what your body sayin

(Oh the silence has never seemed so loud
No the silence has never seemed so loud)

Ce que ton corps dit

Tes épaules sont si froides et tu es si loin
Quand je m'approche, tu t'éloignes
Tu souris mais tes yeux me disent que quelque chose a changé
Tu essaies de le cacher mais tu n'y arrives pas

Oh, le silence n'a jamais semblé aussi fort
Il me l'a dit sans faire de bruit

Je l'entends dans tes doigts qui tiennent à peine ma main
Et quand j'embrasse tes lèvres, tu te retires dès que possible
Tu dors dos à moi, notre lit ressemble à une ligne dans le sable
Tu penses que je ne comprends pas
Mais je sais ce que ton corps dit
Je sais ce que ton corps dit

On se saoule et on fait l'amour juste parce qu'on est seuls
Ça ne veut rien dire quand on se touche
Je vois tes sentiments, tu me montres
Tu veux partir, ce n'est pas un secret

Oh, le silence n'a jamais semblé aussi fort
Il me l'a dit sans faire de bruit

Je l'entends dans tes doigts qui tiennent à peine ma main
Et quand j'embrasse tes lèvres, tu te retires dès que possible
Tu dors dos à moi, notre lit ressemble à une ligne dans le sable
Tu penses que je ne comprends pas
Mais je sais ce que ton corps dit
Je sais ce que ton corps dit
Je sais ce que ton corps dit
Je sais ce que ton corps dit

(Oh, le silence n'a jamais semblé aussi fort
Non, le silence n'a jamais semblé aussi fort)