Lyrics and translation Rajkumar feat. S. Janaki - Araluthide Moha (From "Naanobba Kalla")
Araluthide
moha...
Hrudayadali
Daaha
.
L'amour
qui
fleurit...
Un
désir
ardent
dans
mon
cœur.
Indeke...
Heegeke...
Ee
reethi...
Nanageke!
Pour
toi...
ainsi...
de
cette
façon...
pour
moi !
Olavina
kare...
Virahada
Sere...
Seri
namagaagi
tandantha
hosa
kaanike...
ee!
Les
vagues
de
l'amour...
les
larmes
du
chagrin...
voici
le
nouveau
cadeau
que
tu
as
offert
pour
nous...
oui !
Araluthide
moha...
Hrudayadali
Daaha...
Indeke.Heegeke...
Ee
reethi...
Nanageke!
L'amour
qui
fleurit...
Un
désir
ardent
dans
mon
cœur...
Pour
toi...
ainsi...
de
cette
façon...
pour
moi !
Ee
ninna
mogavu...
Ee
ninna
naguvu.
Bayakeya
thumbutha
kuniside.
Ee
ninna
prema
seledu
nannanu.
Saniha
kareyalu
Ton
amour...
ton
sourire...
me
font
oublier
mes
peurs
et
mes
doutes.
Ton
amour
m'a
sauvé...
les
larmes
coulent...
Naa
bandhe.!
Je
suis
lié !
Ee
ninna
manasu.
Ee
ninna
sogasu.
Hosa
hosa
kanasanu
tarutide...
Endendu
heege
seri
baaluva,
aase
manadali
nee
tande...
Aase
manadali
nee
tande!
Ton
cœur...
ton
souffle...
me
nourrissent
de
nouveaux
rêves...
comment
pourrai-je
te
refuser,
tu
es
au
fond
de
mon
cœur...
Tu
es
au
fond
de
mon
cœur !
Araluthide
moha...
Hrudayadali
Daaha...
L'amour
qui
fleurit...
Un
désir
ardent
dans
mon
cœur...
Indeke...
Heegeke...
Ee
reethi...
Nanageke!
Pour
toi...
ainsi...
de
cette
façon...
pour
moi !
Olavina
kare...
Virahada
Sere...
Seri
namagaagi
tandantha
hosa
kaanike...
ee!
Les
vagues
de
l'amour...
les
larmes
du
chagrin...
voici
le
nouveau
cadeau
que
tu
as
offert
pour
nous...
oui !
Araluthide
moha...
Hrudayadali
Daaha...
Indeke.Heegeke...
Ee
reethi...
Nanageke!
L'amour
qui
fleurit...
Un
désir
ardent
dans
mon
cœur...
Pour
toi...
ainsi...
de
cette
façon...
pour
moi !
Aaaa...
aaha...
aaahann
Aaaa...
aaha...
aaahann
Aaa...
aahaahannn
Aaa...
aahaahannn
Haann...
Haann...
Aaahannn...
Aaahannn...
Haan...
Haan...
Aan...
lalala...
Aan...
lalala...
Maatalli
rasika...
preethili
rasika.Ballenu
rasikara
raja
ne.Ee
nanna
hrudaya
rajya
needuve.
sothu
indu
naanu
ninnalli!
Parle-moi
et
fais-moi
rêver...
aime-moi
et
fais-moi
rêver.
Tu
es
le
roi
qui
charme
tous.
Mon
cœur
t'appartient.
Je
suis
à
toi !
Nee
nanna
jeeva...
Ninnalle
jeeva.
Jeevadi
jeevavu
beretide...
Ninninda
naanu
bereyaadare...
Jeeva
uliyadu
nannalli...
Tu
es
ma
vie...
Tu
es
ma
vie.
La
vie
de
notre
vie
est
différente...
Si
je
suis
séparé
de
toi...
Je
ne
vivrai
plus...
Jeeva
uliyadu
nannalli!
Je
ne
vivrai
plus...
Araluthide
moha...
Hrudayadali
Daaha...
L'amour
qui
fleurit...
Un
désir
ardent
dans
mon
cœur...
Indeke.Heegeke...
Ee
reethi...
Nanageke!
Pour
toi...
ainsi...
de
cette
façon...
pour
moi !
Olavina
kare...
Virahada
Sere...
Seri
namagaagi
Les
vagues
de
l'amour...
les
larmes
du
chagrin...
voici
le
nouveau
cadeau
que
tu
as
offert
pour
nous...
Tandantha
hosa
kaanike...
ee!
Voici
le
nouveau
cadeau
que
tu
as
offert
pour
nous...
oui !
Araluthide
moha...
Hrudayadali
Daaha...
L'amour
qui
fleurit...
Un
désir
ardent
dans
mon
cœur...
Laa
laalaa...
Aaahaa...!
Laa
laalaa...
Aaahaa... !
Aahaha...
aahaha.
Aahaha...
aahaha.
Aahaha...
aahaha.!!!
Aahaha...
aahaha. !!!
Rate the translation
1
Kavetha Neenu (From "Priya")
2 Darling Darling (From "Priya")
3 Sagara Dacheya (From "Priya")
4 Thangaliye (From "Priya")
5 Araluthide Moha (From "Naanobba Kalla")
6 Aaseu Kaigoodithu (From "Naanobba Kalla")
7 Kopavethake (From "Naanobba Kalla")
8 Naanobba Kallanu (From "Naanobba Kalla")
9 Nannali Neenaagi (From "Priya")
2 Darling Darling (From "Priya")
3 Sagara Dacheya (From "Priya")
4 Thangaliye (From "Priya")
5 Araluthide Moha (From "Naanobba Kalla")
6 Aaseu Kaigoodithu (From "Naanobba Kalla")
7 Kopavethake (From "Naanobba Kalla")
8 Naanobba Kallanu (From "Naanobba Kalla")
9 Nannali Neenaagi (From "Priya")
Attention! Feel free to leave feedback.