Lyrics and translation Rajkumar feat. S. Janaki - Chinnada Mallige Hoove
Chinnada
mallige
hoove,
biDu
nee
binkava
cheluve
Petite
fleur
de
jasmin,
laisse
ton
parfum
se
répandre,
ma
bien-aimée
Ninna
olavu
bekendu
baLige
bandaaga
chhalavu
nannalli
yEke?
Pourquoi
tu
es
si
réservée,
alors
que
je
suis
venu
te
demander
ton
amour
?
O
o
o
Oh
oh
oh
Chinnada
mallige
hoove,
biDu
nee
binkava
cheluve
Petite
fleur
de
jasmin,
laisse
ton
parfum
se
répandre,
ma
bien-aimée
Ninna
olavu
bekendu
baLige
bandaaga
chhalavu
nannalli
yEke?
Pourquoi
tu
es
si
réservée,
alors
que
je
suis
venu
te
demander
ton
amour
?
O
o
o
Oh
oh
oh
Chinnada
mallige
hoove,
biDu
nee
binkava
cheluve
Petite
fleur
de
jasmin,
laisse
ton
parfum
se
répandre,
ma
bien-aimée
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
ha
ha
ha
La
la
la
ha
ha
ha
La
la
la
La
la
la
Mmmm
Mmmm
Maatalli
jaenu
thumbi
noorenTu
heLuve
Mes
mots
sont
remplis
de
tendresse
pour
toi
Nanaginta
cheluve
baralu
nee
hinde
oDuve
Des
centaines
de
personnes
courent
après
toi,
mais
tu
es
plus
belle
qu'elles
Ninnannu
kaNDa
kaNNu
bErEnu
noDadinnu
Mes
yeux
n'ont
jamais
vu
personne
d'aussi
beau
que
toi
Ninnannu
kaNDa
kaNNu
(ha)
bErEnu
noDadinnu
Mes
yeux
(ha)
n'ont
jamais
vu
personne
d'aussi
beau
que
toi
Ninagaagiye
bALuve
innu
naanu
Je
t'aime,
et
je
ne
t'oublierai
jamais
Honnina
dumbiye
innu
ninna
nambenu
naanu
Je
te
fais
confiance,
et
je
ne
le
regretterai
jamais
Nanna
nenapu
bandAga
mugavA
kaNDAga
olavu
bEkendu
baruve
Lorsque
je
pense
à
toi,
je
meurs
d'envie
de
te
voir,
et
je
viens
te
demander
ton
amour
Honnina
dumbiye
innu
ninna
nambenu
naanu
Je
te
fais
confiance,
et
je
ne
le
regretterai
jamais
Hmm
hmm...
Hmm
hmm...
Aa
soorya
chandra
sAkshi
thangaaLi
sAkshiyu
Le
soleil
et
la
lune
sont
témoins,
et
tous
les
êtres
vivants
sont
témoins
Endedu
biDada
besuge
ee
namma
preetiyu
L'amour
que
nous
partageons
ne
peut
jamais
se
briser
BangAradantha
nuDiyA
sangAthiyalli
nuDidu
Nous
avons
dansé
ensemble
sous
les
étoiles
d'or
BangAradantha
nuDiyA
sangAthiyalli
nuDidu
Nous
avons
dansé
ensemble
sous
les
étoiles
d'or
AanandadA
kambani
tande
neenu
Tu
es
la
source
de
toute
ma
joie
Chinnada
mallige
hoove,
biDu
nee
binkava
cheluve
Petite
fleur
de
jasmin,
laisse
ton
parfum
se
répandre,
ma
bien-aimée
Hhmmm
Hhmmm
Honnina
dumbiye
innu
ninna
nambenu
naanu
Je
te
fais
confiance,
et
je
ne
le
regretterai
jamais
Ninna
olavu
bekendu
baLige
bandaaga
chhalavu
nannalli
yeke?
Pourquoi
tu
es
si
réservée,
alors
que
je
suis
venu
te
demander
ton
amour
?
O
o
o
O
o
o
Chinnada
mallige
hoove,
biDu
nee
binkava
cheluve
Petite
fleur
de
jasmin,
laisse
ton
parfum
se
répandre,
ma
bien-aimée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.