Lyrics and translation RAK - Raccontami una storia

Raccontami una storia

Ah! R-A-K! my man Big Joe! Killa Soul, B-C Fam!
Scendo con gli angeli a riprendermi la vita
Il cuore in mano e l'odio di chi cerca di trasformà in oro una sconfitta
L'odio è reciproco, il sistema troppo viscido
'Fanculo a chi ci dava dei falliti fin da piccolo
Sentirmi vivo è la mia vera affinazione
Ho messo faccia, cuore e palle in gioco la reputazione
Saper campare anche se hai molto da imparare
Anche a 28 in alto mare e non c'è verso di pianificare
L'amaro in parte l'ho sentito forte in gola
In parte visto nello sguardo pe 'sti cani c'ho la museruola
Sottile linea tra la vecchia e nuova scuola
Dedicato a chi al microfono è da prova, non lo disonora (mai)
Chiamami vincolo, conferma che ho attitudine da vicolo
L'orgoglio da Corviale su al Gianicolo (bella regà!)
Non ho parlato delle vostre parruccate
Ho dato un senso ad ogni sillaba che ho scritto, lacrime versate!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia e dimmi a cosa stai pensando!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia e dimmi a cosa stai pensando!
Vorresti entrare, negli occhi di un fottuto legionario per testare
Un campo di battaglia immaginario ribaltare
Monete per cambiare il risultato sussurrare
La vita che volevi sospirando sono il male
Di fronte ho l'orizzonte e camminando so guardare
Negli occhi di un amico che morendo sa lasciare
La sua benedizione, questa è più di una canzone
E rido in faccia a chi credeva fosse un'illusione
Ogni centimetro fatto, ogni discussione, ogni tremore
Ogni momento di sconforto, ogni soddisfazione
Ogni minuto in cui hai creduto fosse da buttare
Ogni gradino qua è un motivo per ricominciare (sempre)
Che il mio silenzio è solo un brutto avvertimento
E so' distrutto dal momento in cui se dormo in realtà osservo
Racconto il limite raggiunto dai pischelli
E non è il crimine che vi fa belli, infine restano i fratelli!
Saprò guardare in avanti perché è in avanti che vado
Saprai capire che piango pure se ho il cuore murato
Saprai guardarmi negli occhi e potrai vedere chi sono
Quel pischelletto che hai incontrato in Vera Vita adesso è un uomo!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia dimmi a cosa stai pensando!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia dimmi a cosa stai pensando!
Saprò guardare in avanti perché è in avanti che vado
Saprai capire che piango pure se ho il cuore murato
Saprai guardarmi negli occhi e potrai vedere chi sono
Quel pischelletto che hai incontrato in Vera Vita adesso è un uomo!

Raconte-moi une histoire

Ah! R-A-K! mon pote Big Joe! Killa Soul, B-C Fam!
Je descends avec les anges pour reprendre ma vie
Le cœur à la main et la haine de ceux qui cherchent à transformer une défaite en or
La haine est réciproque, le système est trop corrompu
'J'emmerde ceux qui nous traitaient de ratés depuis tout petit
Me sentir vivant est ma véritable vocation
J'ai mis mon visage, mon cœur et mes couilles en jeu, ma réputation
Savoir s'en sortir même quand on a encore beaucoup à apprendre
Même à 28 ans, en pleine mer, impossible de tout prévoir
L'amertume, je l'ai sentie au fond de ma gorge
Je l'ai vue aussi dans le regard de ces chiens, j'ai la muselière
La frontière est mince entre la vieille et la nouvelle école
Dédié à ceux qui au micro sont à l'épreuve, qui ne le déshonorent pas (jamais)
Appelle-moi lien, confirme que j'ai l'attitude de la rue
La fierté de Corviale jusqu'au Gianicolo (ouais les gars!)
Je n'ai pas parlé de vos perruques
J'ai donné un sens à chaque syllabe que j'ai écrite, larmes versées!
Alors je pars, on navigue à vue en survolant
Des mots, pas des termes, des projectiles commando
Tirant, les accusations, frayant un chemin dans la rue
Raconte-moi une histoire et dis-moi à quoi tu penses!
Alors je pars, on navigue à vue en survolant
Des mots, pas des termes, des projectiles commando
Tirant, les accusations, frayant un chemin dans la rue
Raconte-moi une histoire et dis-moi à quoi tu penses!
Tu voudrais entrer dans les yeux d'un putain de légionnaire pour tester
Un champ de bataille imaginaire, renverser
Des pièces pour changer le résultat, murmurer
La vie que tu voulais en soupirant, je suis le mal
Devant moi, l'horizon, et en marchant, je sais regarder
Dans les yeux d'un ami qui, en mourant, sait laisser
Sa bénédiction, c'est plus qu'une chanson
Et je ris au nez de ceux qui pensaient que c'était une illusion
Chaque centimètre parcouru, chaque dispute, chaque tremblement
Chaque moment de découragement, chaque satisfaction
Chaque minute où tu as cru que c'était foutu
Chaque marche ici est une raison de recommencer (toujours)
Que mon silence n'est qu'un mauvais présage
Et je suis détruit par le fait que même quand je dors, en réalité, j'observe
Je raconte la limite atteinte par les gamins
Et ce n'est pas le crime qui vous rend beaux, au final, il ne reste que les frères!
Je saurai regarder devant car c'est devant que j'avance
Tu sauras comprendre que je pleure même si j'ai le cœur muré
Tu sauras me regarder dans les yeux et tu pourras voir qui je suis
Ce gamin que tu as rencontré dans la vraie vie est maintenant un homme!
Alors je pars, on navigue à vue en survolant
Des mots, pas des termes, des projectiles commando
Tirant, les accusations, frayant un chemin dans la rue
Raconte-moi une histoire, dis-moi à quoi tu penses!
Alors je pars, on navigue à vue en survolant
Des mots, pas des termes, des projectiles commando
Tirant, les accusations, frayant un chemin dans la rue
Raconte-moi une histoire, dis-moi à quoi tu penses!
Je saurai regarder devant car c'est devant que j'avance
Tu sauras comprendre que je pleure même si j'ai le cœur muré
Tu sauras me regarder dans les yeux et tu pourras voir qui je suis
Ce gamin que tu as rencontré dans la vraie vie est maintenant un homme!