Rak - Olhos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rak - Olhos




Olhos
Yeux
Eu e ela nessa praia, revoada de ontem
Toi et moi sur cette plage, souvenirs d'hier
O que ela não me fala, os seus olhos me contam
Ce que tu ne me dis pas, tes yeux me le racontent
Faço nela uma massagem, que os Deuses vieram
Je te fais un massage, comme si les dieux étaient
Ensino ela e no final eu falo que também quero
Je t'apprends et à la fin, je te dis que moi aussi, je veux
Eu e ela nessa praia, revoada de ontem
Toi et moi sur cette plage, souvenirs d'hier
O que ela não me fala, os seus olhos me contam
Ce que tu ne me dis pas, tes yeux me le racontent
Faço nela uma massagem, que os Deuses vieram
Je te fais un massage, comme si les dieux étaient
Ensino ela e no final eu falo que também quero
Je t'apprends et à la fin, je te dis que moi aussi, je veux
Tirando a Roupa
Enlevant les vêtements
Beijando na boca
Embrassant sur la bouche
Me chama de louco
Tu m'appelles fou
Ela que é louca
C'est toi qui es folle
Safada
Coquine
Me viciou na sua raba
Tu m'as rendu accro à ton derrière
Pelada de manhã
Nue le matin
Ela acordo pedindo tapa
Tu te réveilles en demandant une gifle
Vejo tudo que levou
Je vois tout ce qui t'a fait
A escolher outro caminho
Choisir un autre chemin
Você se influenciou
Tu t'es laissée influencer
E me deixou aqui sozinho
Et tu m'as laissé ici tout seul
Hoje o mundo girou
Aujourd'hui, le monde a tourné
O que importa é dinheiro
Ce qui compte, c'est l'argent
Não caô
Pas de bêtises
Faço isso com amor
Je fais ça avec amour
Por isso eu vingo
C'est pour ça que je gagne
Me livra da dor
Je me débarrasse de la douleur
Num dia lindo de domingo
Un beau dimanche
Ela vai descendo e mexendo o caldeirão
Tu descends et tu remues le chaudron
Essa bruxa louca tentando me ter na mão
Cette sorcière folle essaie de me tenir en main
Mas não é bem assim não
Mais ce n'est pas comme ça
Dispenso apresentação
Je me passe de présentation
Na cama somos dragões
Au lit, nous sommes des dragons
Arrancando coração
Arrachant des cœurs
Na briga várias versões
Dans la bagarre, plusieurs versions
Na mente um turbilhão
Dans l'esprit, un tourbillon
Na selva somos leões
Dans la jungle, nous sommes des lions
Não morremos em vão
Nous ne mourons pas en vain
Não morremos em vão
Nous ne mourons pas en vain
Eu e ela nessa praia, revoada de ontem
Toi et moi sur cette plage, souvenirs d'hier
O que ela não me fala, os seus olhos me contam
Ce que tu ne me dis pas, tes yeux me le racontent
Faço nela uma massagem, que os Deuses vieram
Je te fais un massage, comme si les dieux étaient
Ensino ela e no final eu falo que também quero
Je t'apprends et à la fin, je te dis que moi aussi, je veux
Eu e ela nessa praia, revoada de ontem
Toi et moi sur cette plage, souvenirs d'hier
O que ela não me fala, os seus olhos me contam
Ce que tu ne me dis pas, tes yeux me le racontent
Faço nela uma massagem, que os Deuses vieram
Je te fais un massage, comme si les dieux étaient
Ensino ela e no final eu falo que também quero
Je t'apprends et à la fin, je te dis que moi aussi, je veux
Eu não sei ficar, pra onde eu vou?
Je ne sais pas rester, vais-je ?
Noronha ou Guarujá
Fernando de Noronha ou Guarujá
Ou pro Rio?
Ou à Rio ?
Me disseram que em Floripa o clima
On m'a dit que le climat est bon à Florianópolis
Pega o John e bi a quilha
Prends John et surf sur la vague
E o cabelo emparafina
Et tes cheveux sont empirafinés
Eu não sei ficar, pra onde eu vou?
Je ne sais pas rester, vais-je ?
Noronha ou Guarujá
Fernando de Noronha ou Guarujá
Ou pro Rio?
Ou à Rio ?
Me disseram que em Floripa o clima
On m'a dit que le climat est bon à Florianópolis
Pega o John e bi a quilha
Prends John et surf sur la vague
Ela quer ficar loirinha
Tu veux devenir blonde





Writer(s): Luis Gustavo Pinheiro Pedreira


Attention! Feel free to leave feedback.