Lyrics and translation Rak Roots - Faka Vady

Faka Vady

Efa zatra loatra miaraka aminao aho
Tsy mety intsony raha vao tsy ianao
Efa Jamba loatra ny @ fisinao aho
Tena lafatra loatra anie
Manembona raha vao tsy eo ianao tiako
Ny anaranao fona no tantaraiko
Ka ho lazaiko anao fa za tsy iala
Tsy iala, tsy iala aminao aho
Aminao za faly
Aminao za Love
Aminao tsy mijaly
Mba sanatria raha mbola iova e!
Amen f'ianao no anjarako
Ny fitiavako anao anie ka mamy
Mamy e! Mamy e!
Mamy e! Mamy e!
Mamy e!
Ny fitiavako anao tsy ho lany e!
Raha mbola tsy ampy
Dia mbola ampiko
Enao tena tiako
Fa otran'ny toa ny vao omaly anie
'Lay tsika mifampitantana
Eny an-dalambe
Tsika roa samy nankafy de...
Samy naka fafiny e!
Tena mbola tadidiko e!
Tiako ianao ka mba avelao za hiteny
Mamiko iano, averiko ombieny ombieny
Aminao malala iany ah no mahasahy
Miteny oe tena tia
Aminao za faly
Aminao za Love
Aminao tsy mijaly
Mba sanatria raha mbola iova e!
Amen f'ianao no anjarako
Ny fitiavako anao anie ka mamy
Mamy e! Mamy e!
Mamy e! Mamy e!
Mamy e!
Ny fitiavako anao tsy ho lany e!
Raha mbola tsy ampy
Dia mbola ampiko
(Mamy e! Mamy e!)
Mamy e! Mamy e!
Mamy e! Mamy e!
Mamy e!
Ny fitiavako anao tsy ho lany e!
Raha mbola tsy ampy
Dia mbola ampiko
Enao tena tiako
Tsy nisalasala rehefa naka anao
Vo nanomboka de itako enao azo atao
Ravakin'ny tokan-tranoko
Tiko ny ho renin-janako
Miara miainga
De miara tafita, miara miosona
Mino aho f'ianao mitsy
Lay itako tanaty nofiko
Miara tonga @ tanjona hirina
Tsika iezaka mafy raha ady e!
Amiko enao le oe faka vady
Aminao za faly
Aminao za Love
Aminao tsy mijaly
Mba sanatria raha mbola iova e!
Amen f'ianao no anjarako
Ny fitiavako anao anie ka mamy
Mamy e! Mamy e!
Mamy e! Mamy e!
Mamy e!
Ny fitiavako anao tsy ho lany e!
Raha mbola tsy ampy
Dia mbola ampiko
(Mamy e! Mamy e!)
Mamy e! Mamy e!
Mamy e! Mamy e!
Mamy e!
Ny fitiavako anao tsy ho lany e!
Raha mbola tsy ampy
Dia mbola ampiko
Enao tena tiako

Prends-moi pour femme

Je suis tellement habitué à être avec toi
Je ne peux plus faire sans toi
Je suis tellement aveugle à ton absence
Tu es tellement parfaite
Je me sens vide quand tu n'es pas là
Ton nom est tout ce dont je parle
Alors je te dirai que je ne partirai pas
Je ne partirai pas, je ne partirai pas de toi
Je suis heureux avec toi
Je t'aime
Je ne souffre pas avec toi
Je ne veux pas que cela change !
Tu es mon destin
Mon amour pour toi est si doux
Doux ! Doux !
Doux ! Doux !
Doux !
Mon amour pour toi ne se tarira jamais !
S'il n'est pas encore assez
Je l'ajouterai encore
Je t'aime vraiment
C'est comme si c'était hier
Quand on s'est rencontrés pour la première fois
Dans la rue
Nous avons tous les deux apprécié et ...
Nous avons tous les deux pris notre part !
Je m'en souviens tellement !
Je t'aime, alors laisse-moi te le dire
Je t'aime, je le répète encore et encore
C'est toi, mon amour, qui me donne le courage
De dire que je t'aime vraiment
Je suis heureux avec toi
Je t'aime
Je ne souffre pas avec toi
Je ne veux pas que cela change !
Tu es mon destin
Mon amour pour toi est si doux
Doux ! Doux !
Doux ! Doux !
Doux !
Mon amour pour toi ne se tarira jamais !
S'il n'est pas encore assez
Je l'ajouterai encore
(Doux ! Doux !)
Doux ! Doux !
Doux ! Doux !
Doux !
Mon amour pour toi ne se tarira jamais !
S'il n'est pas encore assez
Je l'ajouterai encore
Je t'aime vraiment
Je n'ai pas hésité quand je t'ai prise
Dès le début, j'ai vu que tu pouvais
Être la reine de mon foyer
Je veux que tu sois la mère de mes enfants
Nous commencerons ensemble
Et nous réussirons ensemble, nous progresserons ensemble
Je crois en toi
Je te vois dans mes rêves
Nous atteindrons ensemble nos objectifs
Nous lutterons ensemble si nécessaire !
Pour moi, tu es la femme qu'il me faut
Je suis heureux avec toi
Je t'aime
Je ne souffre pas avec toi
Je ne veux pas que cela change !
Tu es mon destin
Mon amour pour toi est si doux
Doux ! Doux !
Doux ! Doux !
Doux !
Mon amour pour toi ne se tarira jamais !
S'il n'est pas encore assez
Je l'ajouterai encore
(Doux ! Doux !)
Doux ! Doux !
Doux ! Doux !
Doux !
Mon amour pour toi ne se tarira jamais !
S'il n'est pas encore assez
Je l'ajouterai encore
Je t'aime vraiment