Lyrics and translation Rak-Su - Dive

Dive

But I know I can't die
'Cause the grind doesn't lie
But I know I will fly
'Cause the grind doesn't lie
And I know I can't die
'Cause the grind doesn't lie
And I know I will fly
'Cause the grind doesn't lie
It doesn't lie
Ay man I've been up
Man I've been down
Been spun around
Got [?]
Held my teeth on the ground
Didn't have ten pounds
Something 'bout the crown
I was losing my crown
I was making up grounds
I was [?] fast
The script got flipped, now I'm running in last
In the studio when it's quarter past one
And the tube I just missed was the last
But ah well,
I guess I gotta stay for a little bit longer and make this stronger
Ah well, I guess I gotta stay
Man f that ish, I be coming like a monster
Taking everything, I wanna grip it like a lobster
Aim, lock target girl I'm shooting like a mobster
Bringing so much heat these days they're waiting for your roster
I got my own back, you should check my posture
Late nights in the condo
Memories in Dubai
Memories in July, like
Late nights in the condo
I have my girl by my side, lambo as a ride, like
Late nights in the condo
Memories in Dubai
Memories in July, like
Late nights in the condo
I'm dreaming I ain't going bout getting that life
But I know I can't die
'Cause the grind doesn't lie
But I know I will fly
That's the grind doesn't lie
And I know I can't die
'Cause the grind doesn't lie
And I know I will fly
'Cause the grind doesn't lie
It doesn't lie
(The grind, the grind doesn't lie)
It doesn't lie
It doesn't lie
It doesn't lie
It doesn't lie
Man I've been up since court that's a five
Neverland said we would never stop the grind
Landing on our targets, reaching out for mine
And we've only just started but we leave 'em behind
Leave them at the start while we are at the front
Leave them at the court 'cause they all like to judge
When we pour the hearts, that's when they show the love
Saying that we're down, man a man a get stuffed
They ain't ever seen anything I've seen
They ain't ever dreamt any dreams I've dreamed
They ain't ever put on for the whole team
They ain't ever felt what it's like to be me
So I'ma tell 'em once I'm yelling off the top of my lungs
No sellin', not a felon, don't treat me like one
I know all about this moment, let me soak up the sun
'Cause when it gets dark, I shine bright 'till I'm done
Late nights in the condo
Memories of Dubai
Memories of July, like
Late nights in the condo
I have my girl by my side, lambo as a ride, like
Late nights in the condo
Memories of Dubai
Memories of July, like
Late nights in the condo
I'm dreaming I ain't going bout getting that life
But I know I can't die
'Cause the grind doesn't lie
But I know I will fly
'Cause the grind doesn't lie
And I know I can't die
'Cause the grind doesn't lie
And I know I will fly
'Cause the grind doesn't lie
It doesn't lie
(It doesn't lie)
Ah yeah
(Rak-Su, Rak-Su)
It doesn't lie
(Rak-Su, Rak-Su)
It doesn't lie
(Rak-Su, Rak-Su)
It doesn't lie
(Rak-Su, Rak-Su)

Plonger

Mais je sais que je ne peux pas mourir
Parce que le travail acharné ne ment pas
Mais je sais que je vais voler
Parce que le travail acharné ne ment pas
Et je sais que je ne peux pas mourir
Parce que le travail acharné ne ment pas
Et je sais que je vais voler
Parce que le travail acharné ne ment pas
Il ne ment pas
Eh mec, j'ai été au sommet
Mec, j'ai été au fond du trou
J'ai été tourné en rond
J'ai été [?]
J'ai serré les dents contre le sol
Je n'avais même pas dix livres
Quelque chose à propos de la couronne
J'étais en train de perdre ma couronne
Je gagnais du terrain
J'étais [?] rapide
Le scénario s'est inversé, maintenant je suis bon dernier
Dans le studio quand il est une heure et quart du matin
Et le métro que je viens de rater était le dernier
Mais bon,
Je suppose que je dois rester un peu plus longtemps et rendre ça encore plus fort
Ah bah oui, je suppose que je dois rester
Mec, au diable tout ça, j'arrive comme un monstre
Je prends tout, je veux m'y accrocher comme à un homard
Je vise, je verrouille la cible, ma belle, je tire comme un gangster
J'apporte tellement de chaleur ces temps-ci qu'ils attendent ta liste
Je m'occupe de moi, tu devrais vérifier ma posture
Nuits blanches dans l'appart'
Souvenirs de Dubaï
Souvenirs de juillet, genre
Nuits blanches dans l'appart'
J'ai ma copine à mes côtés, une Lamborghini pour rouler, genre
Nuits blanches dans l'appart'
Souvenirs de Dubaï
Souvenirs de juillet, genre
Nuits blanches dans l'appart'
Je rêve, je ne vais pas m'empêcher d'avoir cette vie
Mais je sais que je ne peux pas mourir
Parce que le travail acharné ne ment pas
Mais je sais que je vais voler
C'est le travail acharné qui ne ment pas
Et je sais que je ne peux pas mourir
Parce que le travail acharné ne ment pas
Et je sais que je vais voler
Parce que le travail acharné ne ment pas
Il ne ment pas
(Le travail acharné, le travail acharné ne ment pas)
Il ne ment pas
Il ne ment pas
Il ne ment pas
Il ne ment pas
Mec, je suis debout depuis le tribunal, ça fait cinq heures
Neverland a dit qu'on n'arrêterait jamais de travailler dur
On atterrit sur nos cibles, on tend la main vers la mienne
Et on vient à peine de commencer, mais on les laisse derrière nous
On les laisse au départ alors qu'on est en tête
On les laisse au tribunal parce qu'ils aiment tous juger
Quand on se donne à fond, c'est là qu'ils montrent leur amour
Dire qu'on est à terre, mec, on va les faire taire
Ils n'ont jamais vu ce que j'ai vu
Ils n'ont jamais rêvé les rêves que j'ai rêvés
Ils ne se sont jamais donnés à fond pour toute l'équipe
Ils n'ont jamais ressenti ce que c'est que d'être moi
Alors je vais leur dire une bonne fois pour toutes, je vais crier à pleins poumons
Pas de vente, pas de criminel, ne me traitez pas comme tel
Je sais tout de ce moment, laissez-moi profiter du soleil
Parce que quand il fait noir, je brille jusqu'à la fin
Nuits blanches dans l'appart'
Souvenirs de Dubaï
Souvenirs de juillet, genre
Nuits blanches dans l'appart'
J'ai ma copine à mes côtés, une Lamborghini pour rouler, genre
Nuits blanches dans l'appart'
Souvenirs de Dubaï
Souvenirs de juillet, genre
Nuits blanches dans l'appart'
Je rêve, je ne vais pas m'empêcher d'avoir cette vie
Mais je sais que je ne peux pas mourir
Parce que le travail acharné ne ment pas
Mais je sais que je vais voler
Parce que le travail acharné ne ment pas
Et je sais que je ne peux pas mourir
Parce que le travail acharné ne ment pas
Et je sais que je vais voler
Parce que le travail acharné ne ment pas
Il ne ment pas
(Il ne ment pas)
Ah ouais
(Rak-Su, Rak-Su)
Il ne ment pas
(Rak-Su, Rak-Su)
Il ne ment pas
(Rak-Su, Rak-Su)
Il ne ment pas
(Rak-Su, Rak-Su)