Lyrics and translation Rak-Su - Yours or Mine

Yours or Mine

Hey, where you heading? Is it back to mine or yours?
Body lookin' flawless, pictured you up on my floor
(Shh) Have to keep it quiet when we talk
Plus I'm gonna have to try and sneak you through the door
But hope you don't mind though
I just wanna spend a little more time with you
Breakfast at Nine O
Clocked you from the moment when you stepped into the room
What you saying?
I wanna love you no matter the location
It doesn't have to be a difficult decision
'Cause I been seeing you out and
I wanna know more about you
So is it yours or mine?
I like the way you move in your waistline
The way you synchronize with the bassline
But now I got a question on my mind
Is it yours or mine?
'Cause I don't wanna waste time
Unless we're dancing a slow whine
Uber's gonna be here in five
So is it yours or mine?
Aight, cool, you're just a 10 minute drive
Will your flatmates talk if I pull up outside?
Fourth floor, we can walk, warm up, exercise
'Cause the game gon' begin when I get up inside (Woo)
So tell me, are you ready for me?
'Cause I just really wanna get to know you intimately
Got me coming 'round yours on a late night
If we fuh, your body affi take flight
What you saying?
I wanna love you no matter the location
It doesn't have to be a difficult decision
'Cause I been seeing you out and
I wanna know more about you
So is it yours or mine?
I like the way you move in your waistline
The way you synchronize with the bassline
But now I got a question on my mind
Is it yours or mine?
'Cause I don't wanna waste time
Unless we're dancing a slow whine
Uber's gonna be here in five
So is it yours or mine?
Yours or mine? I don't mind
Yours or mine? You decide
Yours or mine? Take your time
'Cause the game gon' begin when I get up, get up, ah
Yours or mine? I don't mind
Yours or mine? You decide
Yours or mine? Take your time
'Cause the game gon' begin when I get up, get up
What you saying?
I wanna love you no matter the location
It doesn't have to be a difficult decision
'Cause I been seeing you out and
I wanna know more about you
So is it yours or mine?
I like the way you move in your waistline
The way you synchronize with the bassline
But now I got a question on my mind
Is it yours or mine?
'Cause I don't wanna waste time
Unless we're dancing a slow whine
Uber's gonna be here in five
So is it yours or mine?

À toi ou à moi

Hé, où vas-tu ? C'est chez toi ou chez moi ?
Tu es magnifique, je t'imaginais déjà sur mon sol
(Shh) On doit parler à voix basse
En plus, je vais devoir te faire passer discrètement par la porte
Mais j'espère que ça ne te dérange pas
J'ai juste envie de passer un peu plus de temps avec toi
Petit déjeuner à neuf heures
Je t'ai remarqué dès que tu es entrée dans la pièce
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai envie de t'aimer, peu importe l'endroit
Pas besoin de prendre une décision difficile
Parce que je te vois partout et
J'ai envie d'en savoir plus sur toi
Alors c'est chez toi ou chez moi ?
J'aime la façon dont tu bouges tes hanches
La façon dont tu te synchronises avec la ligne de basse
Mais j'ai une question qui me trotte dans la tête
C'est chez toi ou chez moi ?
Parce que je ne veux pas perdre de temps
À moins qu'on ne danse un slow
Uber va arriver dans cinq minutes
Alors c'est chez toi ou chez moi ?
Ok, cool, tu es à seulement dix minutes
Tes colocataires vont parler si je me gare devant chez toi ?
Quatrième étage, on peut monter à pied, se réchauffer, faire de l'exercice
Parce que le jeu commence quand j'arrive (Woo)
Alors dis-moi, es-tu prête pour moi ?
Parce que j'ai vraiment envie de te connaître intimement
Je me retrouve chez toi tard le soir
Si on le fait, ton corps va prendre son envol
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai envie de t'aimer, peu importe l'endroit
Pas besoin de prendre une décision difficile
Parce que je te vois partout et
J'ai envie d'en savoir plus sur toi
Alors c'est chez toi ou chez moi ?
J'aime la façon dont tu bouges tes hanches
La façon dont tu te synchronises avec la ligne de basse
Mais j'ai une question qui me trotte dans la tête
C'est chez toi ou chez moi ?
Parce que je ne veux pas perdre de temps
À moins qu'on ne danse un slow
Uber va arriver dans cinq minutes
Alors c'est chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ? Je suis d'accord
Chez toi ou chez moi ? C'est à toi de choisir
Chez toi ou chez moi ? Prends ton temps
Parce que le jeu commence quand j'arrive, j'arrive, ah
Chez toi ou chez moi ? Je suis d'accord
Chez toi ou chez moi ? C'est à toi de choisir
Chez toi ou chez moi ? Prends ton temps
Parce que le jeu commence quand j'arrive, j'arrive
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai envie de t'aimer, peu importe l'endroit
Pas besoin de prendre une décision difficile
Parce que je te vois partout et
J'ai envie d'en savoir plus sur toi
Alors c'est chez toi ou chez moi ?
J'aime la façon dont tu bouges tes hanches
La façon dont tu te synchronises avec la ligne de basse
Mais j'ai une question qui me trotte dans la tête
C'est chez toi ou chez moi ?
Parce que je ne veux pas perdre de temps
À moins qu'on ne danse un slow
Uber va arriver dans cinq minutes
Alors c'est chez toi ou chez moi ?