Lyrics and translation RakRaczej, Brahu, Diox, Sokół, MadMajk, Juras, Pezet, VNM & Wężu - Życie Wypisane Na Twarzy

Życie Wypisane Na Twarzy

VNM taaa
Na pierwszy rzut oka
Spójrz na źrenice me
Czytaj z nich
Czy to oblicze złe?
Któremu dały bliznę ulice te
Czy zaufasz mi pierwszy raz widząc mnie?
Czy myślisz że pójdę na policję i wydam Cię?
Czy mój uśmiech sprawi, że zaufasz, że jestem szczęśliwy?
Czy moja mimika powie coś o mnie lub więcej niby?
To wszystko powie ci tyle co kot napłakał
Jak mnie nie znasz dowiesz się kim jestem tylko na track'ach

(Rak Raczej)
Ona życie wypisane ma na twarzy
Wbijasz gwóźdź, go wyjmujesz ile razy (ile razy)
Teraz, na twarzy po sobie widzisz skazy
Na klatę już nie bierzesz, bo brałeś ile razy
Życie zmienia się w sekundę
I lecą te obrazy, widzisz twarze smutne, pamiętasz te wesołe (co?)
Nogi wisiały, bo za wysoki był stołek
Jak wyglądają dzisiaj kolego, powiedz (powiedz)
Sam na sam z lustrem
I to jest twoje
Mogłeś, a już nie możesz
Oczy pytają co jest?
Tępy wzrok mówi: "To nie może być koniec"
Dziś szanuje ludzi, buduje głowę
To źle, jak kłamstwo żywi się słowem
I kiedyś mogłem, dziś nie podrobię
Wyrazu twarzy, to mój jest kodeks
To musisz zauważyć, jak żyje w tobie człowiek

(Wezu)
Nieraz na twarzach widziałem ludzkie cierpienie
Ze smutkiem na ławce bezdomny patrzył na ziemie
Jest półmrok
Idę spokojnie dzielnicą
Mijam agresywne twarze, co pod monopolem krzyczą
Zapłakany dzieciak przed jedną z klatek siedzi
Do środka wpuszczają go współczujący sąsiedzi
Ich wyrazy twarzy przypomniały mi o tym
Gdzieś wśród nas dobrzy ludzie nadal zamieszkują bloki
Mija czas
Chwile dalej
Całkiem zmienia się sceneria
Widzę twarz kobiety w aucie, telefon ją oświetla
Wkurwiona z lekka coś agresywnie pisze
Może do typa, co miał przyjść, a nie przyszedł
Wchodzę po schodach, ktoś dziwnie się przestraszył
To ten sam bezdomny z ławki na półpiętrze się zaszył
Jest jedna rzecz łącząca wszystkie te obrazy
Każdy z tych ludzi życie wypisane miał na twarzy

(Juras)
Miała zgrabne ciało i lubiła iść na skróty
Nigdy nie ciągnęło jej do nauki
Od zawsze lubiła markowe zakupy
Jej pasje: seks, facebook i ciuchy
Zaczęły się wakacje, a nie miała na ruchy
Dla zabicia nudy odwiedzała kluby
Za przykładem jednej znajomej, tępej suki
Zaczęła bogatym panom dawać dupy
Hotele, kokaina, kasyna i taksówki
Nocne łupy, wyjazdy i zakupy
Torebki i buty oryginały, nie podróby
Za dużo wódy przyczyniło się do jej zguby
Dziś stoi na ulicy, jak stare kurwy
Możesz podać jej w aucie za pół stówy
Była bita i gwałcona przez alfonsa wiele razy
Całe swoje życie wypisane ma na twarzy

(MadMajk)
Nasze twarze niosą pamięć
Zapisany bieg wydarzeń
To co przeżywamy
To co w sobie mamy, rysuje się na nich
Miłość i ból w nich zakodowane są

Miłość i ból w nich zakodowane są

(Diox)
Moja twarz
Tak samo jak twoja twarz ma blizny
Piętno odciska czas, bezlitosny dla wszystkich
Mentalne blizny, kontra sznyt na pół twarzy
Ktoś dostał tulipanem, ktoś niesie matce kwiaty
Ktoś pali matce znicz, bo ktoś był gotowy zabić
Niekoniecznie musiał mieć to wypisane na twarzy
Nie wszystko jest takie jak na pierwszy rzut oka
Rzeczywistość weryfikuje kto jest dzieckiem Boga

(Brahu)
Życie jak rysownik w sądzie
Szkicuje nasze twarze
Tak jakby sami zdobimy ciała tatuażem
Cały ból i miłość, cała życia zawiłość
Wypisana na japie jak było
Od wstępu do epilogu
Setek zakrętów i stromych schodów
Mórz sentymentów
Musiał mieć powód Bóg
Skoro spisał na tych twarzach historie jak kronikarz
Zaglądasz w dusze
Jak spojrzeniom unikasz

Wiele odczytasz z twarzy i oczu
Czasem wystarczy spojrzeć by poczuć
Widzę delikatne twarze dzieci, nieskażone prozą
Obok mordy owiane tajemnicą i grozą
Japa jak mapa szkicowana przez lata
Odczytasz z niej wiele, jeśli tylko zdołasz się połapać
Taa... Mordo coś w tym jest, niejedną tajemnice może obnażyć gest

(Sokół)
Patrz po oczach, ile razy Ci mówiłem
15 kilo schudłem, jak towar odstawiłem
Przestałem frygać się na zero, zmieniłem miejsca
Miałem paranoje lęki i swoje przejścia
Kto jest z kim już nie raz wyszło w toku
Wypisane mam na twarzy Wojtek Sokół
Znam dotyk dna, oraz zazdrość spojrzeń
Mam w DNA zapisane wiele potrzeb
Na tle złodziei to ja jestem dobrodziejem
Na tle płaczących jestem tym co się śmieje
Dla lamusów mogę być zła wcieleniem
Co jeszcze mi wyczytasz z twarzy?
Nie wiem
Stoję tutaj, ty możesz czytać mnie jak książkę
W twoich oczach widzę, że zrobiłeś coś niedobrze
Jak mąż co w burdelu zgubił obrączkę
Jestem sobą ty też bądź to będzie dobrze

(Pezet)
Długo wcześniej szukałem swojej drogi
Jeszcze nie wiem czy znalazłem, lecz nie szukam tak jak dawniej
Gdy o własnych siłach czasem podnieść się z podłogi było trudniej
Niż później mieć siłę by przeprosić
Ulotne chwile chciałbym zapisać w pamięci
Ale zostałem gdzieś w tyle tak jak szczyle na tym zdjęciu
Tyle złych rzeczy już zrobiłem
Idę dalej gdzieś, w ręku trzymam wilczy bilet
W prezencie od starych miejsc
Mam siłę walczyć, choć pary coraz mniej
Im jestem starszy gorzej śpię, bo więcej wiem
Choć zmarszczek nie liczę
To co liczę w mgnieniu oka znika z konta
Swoje życie teraz sprzątam
Biorę na ręce swojego małego brzdąca i uśmiecham się
Choć los drogi nam poplątał
Oknem wpada trochę słońca w centrum Warszawy
Życie pisze nowy rozdział na mojej twarzy

(MadMajk)
Nasze twarze niosą pamięć
Zapisany bieg wydarzeń
To co przeżywamy
To co w sobie mamy, rysuje się na nich
Miłość i ból w nich zakodowane są

Nasze twarze niosą pamięć
Zapisany bieg wydarzeń
To co przeżywamy
To co w sobie mamy, rysuje się na nich
Miłość i ból w nich zakodowane są

Life Written on the Face

VNM yeah
At first glance
Look into my pupils
Read from them
Is this an evil face?
Which these streets gave a scar to
Would you trust me seeing me for the first time?
Do you think I'll go to the police and give you away?
Will my smile make you believe that I am happy?
Will my facial expressions tell you something about me or more?
All this will tell you as much as a cat cried
If you don't know me you will only find out who I am on tracks

(Rak Raczej)
She has her life written all over her face
You hammer in a nail, you pull it out how many times (how many times)?
Now, you see scars on your face
You don't take it on your chest anymore because you took it how many times
Life changes in a second
And these images fly by, you see sad faces, you remember the happy ones (what?)
Legs were dangling because the stool was too high
What do they look like today, man, tell me (tell me)
Face to face with the mirror
And it's yours
You could, and now you can't
Eyes are asking what's wrong?
A dull look says: "This can't be the end"
Today I respect people, I build my mind
It's bad how a lie feeds on words
And once I could, today I can't fake
Facial expressions, that's my code
You have to notice how a human being lives inside you

(Wezu)
I've seen human suffering on people's faces many times
With sadness on the bench, the homeless man looked at the ground
It's twilight
I walk peacefully through the neighborhood
I pass aggressive faces shouting in front of the liquor store
A crying kid sits in front of one of the entrances
Compassionate neighbors let him in
Their facial expressions reminded me of that
Somewhere among us, good people still live in blocks of flats
Time passes
Moments later
The scenery changes completely
I see a woman's face in the car, her phone is illuminating her
Slightly pissed off, she's typing something aggressively
Maybe to the dude who was supposed to come and didn't
I'm going up the stairs, someone got weirdly scared
It's the same homeless man from the bench, he's tucked away on the half-landing
There's one thing that connects all these images
Each of these people had their life written all over their face

(Juras)
She had a great body and liked to take shortcuts
She was never into studying
She's always loved designer shopping
Her passions: sex, facebook and clothes
The holidays started and she had no moves
She visited clubs to kill boredom
Following the example of one friend, a stupid bitch
She started giving it up to rich men
Hotels, cocaine, casinos and taxis
Night hauls, trips and shopping
Bags and shoes originals, not fakes
Too much vodka contributed to her downfall
Today she stands on the street like an old whore
You can give it to her in the car for fifty
She was beaten and raped by a pimp many times
She has her whole life written all over her face

(MadMajk)
Our faces carry memory
The recorded course of events
What we experience
What we have in us is drawn on them
Love and pain are encoded in them

Love and pain are encoded in them

(Diox)
My face
Just like your face has scars
Time leaves its mark, merciless to all
Mental scars versus a gash across the face
Someone got hit with a bottle, someone brings flowers to their mother
Someone lights a candle for their mother because someone was ready to kill
He didn't necessarily have to have it written all over his face
Not everything is as it seems at first glance
Reality verifies who is a child of God

(Brahu)
Life is like a courtroom sketch artist
Sketches our faces
As if we were decorating our bodies with a tattoo
All the pain and love, all the complexity of life
Written on the face as it was
From the introduction to the epilogue
Hundreds of bends and steep stairs
Seas of sentiments
God must have had a reason
Since he wrote down stories on these faces like a chronicler
You look into souls
How you avoid glances

You will read a lot from faces and eyes
Sometimes a glance is enough to feel
I see the delicate faces of children, untouched by prose
Next to faces shrouded in mystery and dread
A mug like a map sketched over the years
You will read a lot from it if you can only figure it out
Yeah... Dude, there's something to it, more than one secret can be revealed by a gesture

(Sokół)
Look into my eyes, how many times have I told you
I lost 15 kilos when I got off the stuff
I stopped freaking out to zero, I changed places
I had paranoia, fears and my own shit
Who is with whom has come out more than once in the course
I have it written all over my face Wojtek Sokół
I know the touch of the bottom and the envy of glances
I have many needs written in my DNA
Compared to thieves, I am a benefactor
Compared to those who cry, I am the one who laughs
For losers, I can be the embodiment of evil
What else can you read from my face?
I don't know
I stand here, you can read me like a book
In your eyes, I see you've done something wrong
Like a husband who lost his wedding ring in a brothel
I am myself, you be yourself, it will be alright

(Pezet)
For a long time I was looking for my way
I still don't know if I've found it, but I'm not looking the way I used to
When it was sometimes harder to get up off the floor on my own
Than it was later to have the strength to apologize
I would like to record fleeting moments in my memory
But I stayed somewhere in so much like the kids in this picture
I've done so many bad things
I'm going somewhere else, in my hand I hold a wolf ticket
As a gift from old places
I have the strength to fight, although I'm running out of steam
The older I get, the worse I sleep, because I know more
Although I don't count wrinkles
What I count disappears from my account in the blink of an eye
I'm cleaning up my life now
I take my little brat in my arms and smile
Even though fate has tangled our paths
A little sunshine falls through the window in the center of Warsaw
Life is writing a new chapter on my face

(MadMajk)
Our faces carry memory
The recorded course of events
What we experience
What we have in us is drawn on them
Love and pain are encoded in them

Our faces carry memory
The recorded course of events
What we experience
What we have in us is drawn on them
Love and pain are encoded in them