Lyrics and translation Rakan - يوم الاثنين

يوم الاثنين

وانا سافروا بي يوم الاثنين
عن الشوق غصب ٍ عبروني
وتدرون قلبي مايبي اثنين
يبي واحد اهله عذبوني
ودوني لديرة المزايين
وعن صويحبي ماخبروني
وانا جيت ابصبر في هوى الزين
والّيهم سريع ٍ رجعوني
شبكني وشبكته والولع شين
سمرنا مع اللي يسمروني
ما يدرون حبيبي ساكن العين
شسوي لو ما اشوفه ابعيوني

Lundi

Je suis parti lundi
Le chagrin m'a envahi
Tu sais, mon cœur ne veut pas de deux
Il veut une seule personne, qui m'a torturé
Ils m'ont emmené dans un pays de belles femmes
Et ils ne m'ont rien dit de mon ami
Et je suis venu patienter pour l'amour de la beauté
Et ceux qui sont venus m'ont rapidement ramené
Elle m'a ensorcelé, elle m'a ensorcelé, et la passion est vilaine
Nous avons passé la nuit avec ceux qui nous ont fait passer la nuit
Ils ne savent pas que mon amour habite mon œil
Que ferai-je si je ne le vois pas avec mes yeux ?