Lyrics and translation Rake feat. BONNIE PINK - YaMeTa!!!

YaMeTa!!!

さぁ、どうしよっか？
この恋は手強いぜ Baby
もぅ、どうしよっか？
僕の経験値ごときじゃ足りなそう
I wanna be your man

ね、どうすんの？
大人の女ぶって
もぅ、どーすんの？
年下のカレシって未体験

Love is the tiny tiny War
今夜ふたりっきりの Party time
(なに着ていいのか決まんない)
オトナも大変 Help us！！

ヤメタ！！
駆け引きは子供のするコトじゃない
結局は (Hey！！) 真っ直ぐに (Yeah！！)
愛しあった方が 答は Peaceful
ヤメタ！！
シミュレィトしてばっかりじゃ Dead end
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
どうせ朝になれば 秘密は増えてるさ
そ、きっと そ、きっと

さぁ、どうしよっか？
どんな Kiss からならば Al′right？
さぁ、どうしよっか？
カッコつけてちゃもう 何も分かんない

Love is the tiny tiny War
今夜最高の Party time
(順番だとか忘れてる)
オトナも大変 Help us！！

ヤメタ！！
愛なんて そのまま皿に盛って
好きなだけ (Hey！！) 欲しいだけ (Yeah！！)
与えあえばきっと すべては Peaceful
ヤメタ！！
カリキュラムこなしたトコで No way！！
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
恋はキャリアじゃなく ハートで動かすんだ
そ、きっと そ、きっと

彼女 (彼氏) が来るまであと1分
神様助けて Help us！！

ヤメタ！！
駆け引きは子供のするコトじゃない
結局は (Hey！！) 真っ直ぐに (Yeah！！)
愛しあった方が 答は Peaceful

ヤメタ！！
シミュレィトしてばっかりじゃ Dead end
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
どうせ朝になれば 秘密は増えちゃう

ヤメタ！！
もういいや、このまんまでもいいじゃん！！
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
恋はキャリアじゃなく ハートで動かすんだ
そ、きっと そ、きっと そ、絶対

YaMeTa!!!

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Cet amour est difficile, bébé
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
Mon expérience ne semble pas suffisante
Je veux être ton homme

Alors, qu'est-ce que tu fais ?
Tu te fais passer pour une femme mature
Bon, qu'est-ce que tu fais ?
Un petit ami plus jeune, c'est une expérience inédite

L'amour est une petite petite guerre
Ce soir, on est seuls, c'est l'heure de la fête
(Je ne sais pas quoi mettre)
Être adulte, c'est difficile, aide-nous !

Arrête !
Les jeux de séduction, c'est pour les enfants
Au final (Hey !) c'est tout droit (Yeah !)
S'aimer, c'est la réponse, c'est paisible
Arrête !
Simuler tout le temps, c'est une impasse
La fête (Hey !) c'est maintenant (Yeah !)
De toute façon, au matin, il y aura plus de secrets
Oui, c'est sûr, oui, c'est sûr

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Quel genre de baiser serait correct ?
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Si tu te fais trop beau, tu ne comprendras plus rien

L'amour est une petite petite guerre
Ce soir, c'est la fête, la meilleure
(J'ai oublié l'ordre)
Être adulte, c'est difficile, aide-nous !

Arrête !
L'amour, c'est comme ça, tout prêt sur un plateau
Autant que tu veux (Hey !), autant que tu veux (Yeah !)
Si on se donne, tout sera paisible
Arrête !
Terminer le programme, c'est pas possible !
La fête (Hey !) c'est maintenant (Yeah !)
L'amour, ce n'est pas une carrière, c'est le cœur qui commande
Oui, c'est sûr, oui, c'est sûr

Elle (il) arrive dans une minute
Dieu, aide-nous !

Arrête !
Les jeux de séduction, c'est pour les enfants
Au final (Hey !) c'est tout droit (Yeah !)
S'aimer, c'est la réponse, c'est paisible

Arrête !
Simuler tout le temps, c'est une impasse
La fête (Hey !) c'est maintenant (Yeah !)
De toute façon, au matin, il y aura plus de secrets

Arrête !
C'est bon, comme ça, ça va !
La fête (Hey !) c'est maintenant (Yeah !)
L'amour, ce n'est pas une carrière, c'est le cœur qui commande
Oui, c'est sûr, oui, c'est sûr, oui, c'est sûr