Lyrics and translation Rake feat. BONNIE PINK - YaMeTa!!!

YaMeTa!!!

さぁ、どうしよっか？
この恋は手強いぜ Baby
もぅ、どうしよっか？
僕の経験値ごときじゃ足りなそう
I wanna be your man

ね、どうすんの？
大人の女ぶって
もぅ、どーすんの？
年下のカレシって未体験

Love is the tiny tiny War
今夜ふたりっきりの Party time
(なに着ていいのか決まんない)
オトナも大変 Help us！！

ヤメタ！！
駆け引きは子供のするコトじゃない
結局は (Hey！！) 真っ直ぐに (Yeah！！)
愛しあった方が 答は Peaceful
ヤメタ！！
シミュレィトしてばっかりじゃ Dead end
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
どうせ朝になれば 秘密は増えてるさ
そ、きっと そ、きっと

さぁ、どうしよっか？
どんな Kiss からならば Al′right？
さぁ、どうしよっか？
カッコつけてちゃもう 何も分かんない

Love is the tiny tiny War
今夜最高の Party time
(順番だとか忘れてる)
オトナも大変 Help us！！

ヤメタ！！
愛なんて そのまま皿に盛って
好きなだけ (Hey！！) 欲しいだけ (Yeah！！)
与えあえばきっと すべては Peaceful
ヤメタ！！
カリキュラムこなしたトコで No way！！
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
恋はキャリアじゃなく ハートで動かすんだ
そ、きっと そ、きっと

彼女 (彼氏) が来るまであと1分
神様助けて Help us！！

ヤメタ！！
駆け引きは子供のするコトじゃない
結局は (Hey！！) 真っ直ぐに (Yeah！！)
愛しあった方が 答は Peaceful

ヤメタ！！
シミュレィトしてばっかりじゃ Dead end
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
どうせ朝になれば 秘密は増えちゃう

ヤメタ！！
もういいや、このまんまでもいいじゃん！！
Party は (Hey！！) これからさ (Yeah！！)
恋はキャリアじゃなく ハートで動かすんだ
そ、きっと そ、きっと そ、絶対

Хватит!!!

Ну и что же нам делать?
Эта любовь — крепкий орешек, детка.
Что же нам делать?
Моего опыта явно недостаточно.
Я хочу быть твоим мужчиной.

Ну, и что ты будешь делать?
Строишь из себя взрослую женщину.
Ну, и что ты будешь делать?
Парни младше тебя — это что-то новенькое.

Любовь — это маленькая-маленькая война.
Сегодня вечеринка только для нас двоих.
(Не могу решить, что надеть.)
Взрослым тоже тяжело. Помогите нам!!

Хватит!!
Эти игры — не для взрослых.
В конце концов (Эй!!) Если будем честны друг с другом (Да!!)
Если будем любить друг друга, ответ будет мирным.
Хватит!!
Одними симуляциями далеко не уйдешь.
Вечеринка (Эй!!) только начинается (Да!!)
К утру у нас точно появится парочка секретов.
Наверняка, наверняка.

Ну и что же нам делать?
С какого поцелуя начать? Хорошо?
Ну и что же нам делать?
Если буду выпендриваться, ничего не получится.

Любовь — это маленькая-маленькая война.
Сегодня лучшая вечеринка.
(Я уже забыл про все правила)
Взрослым тоже тяжело. Помогите нам!!

Хватит!!
Любовь — это не блюдо, которое можно просто подать на стол.
Сколько хочешь (Эй!!) Сколько нужно (Да!!)
Если будем отдавать друг другу, все будет мирно.
Хватит!!
Выполнение программы — это еще не все.
Вечеринка (Эй!!) только начинается (Да!!)
Любовь — это не карьера, она движима сердцем.
Наверняка, наверняка.

До прихода моей девушки (парня) осталась 1 минута.
Боже, помоги нам!!

Хватит!!
Эти игры — не для взрослых.
В конце концов (Эй!!) Если будем честны друг с другом (Да!!)
Если будем любить друг друга, ответ будет мирным.

Хватит!!
Одними симуляциями далеко не уйдешь.
Вечеринка (Эй!!) только начинается (Да!!)
К утру у нас точно появится много секретов.

Хватит!!
Ладно, пусть все будет как есть!!
Вечеринка (Эй!!) только начинается (Да!!)
Любовь — это не карьера, она движима сердцем.
Наверняка, наверняка, наверняка, точно.