Lyrics and translation Rake feat.中孝介 - 風になって〜勇者的浪漫〜
一人泣いた
胸の奥ちっぽけなプライド震えてる
J'ai
pleuré
seul,
ma
fierté
minuscule
au
fond
de
mon
cœur
tremble
言葉にしたら何かが壊れそうだから
Si
je
le
disais,
quelque
chose
se
briserait,
alors
音もなくそっと流れ出る
涙を握りしめ
Je
serre
dans
ma
main
les
larmes
qui
coulent
silencieusement,
sans
bruit
風になって僕らは走り出す
Devenant
le
vent,
nous
courons
夢で見た光の射す方へ
Vers
la
lumière
que
j'ai
vue
dans
mon
rêve
いつかきっとキミに出会うために旅は続いてく
Le
voyage
continue
pour
te
rencontrer
un
jour
風になった僕らは空高く
Devenus
le
vent,
nous
montons
haut
dans
le
ciel
舞い上がって時の橋を渡る
Nous
nous
envolons
et
traversons
le
pont
du
temps
明日またキミと笑いたくて心未来を見つめてる
Je
veux
rire
à
nouveau
avec
toi
demain,
mon
cœur
fixe
l'avenir
一つ痛み知るたびに
優しさにまたそっと包まれる
Chaque
fois
que
je
ressens
la
douleur,
la
gentillesse
m'enveloppe
à
nouveau
tendrement
言葉にしたら思い出になってしまうから
Si
je
le
disais,
cela
deviendrait
un
souvenir,
alors
今はそっと少し遠くから昨日に触れていたい
Je
veux
juste
toucher
hier,
un
peu
loin,
pour
l'instant
風になって僕らは走り出す
Devenant
le
vent,
nous
courons
夢で見た光の射す方へ
Vers
la
lumière
que
j'ai
vue
dans
mon
rêve
いつかきっとキミに出会うために旅は続いてく
Le
voyage
continue
pour
te
rencontrer
un
jour
風になった僕らはそうさほら
Devenus
le
vent,
nous
sommes
là,
vois
愛を知ってこんなにも強くなる
Connaître
l'amour
nous
rend
si
forts
明日またキミと笑いたくて心未来を見つめてる
Je
veux
rire
à
nouveau
avec
toi
demain,
mon
cœur
fixe
l'avenir
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
We
are
going
together
Nous
allons
ensemble
You
are
feeling
forever
love
Tu
ressens
l'amour
éternel
We
are
going
together
Nous
allons
ensemble
You
are
feeling
forever
love
love
love
Tu
ressens
l'amour
éternel,
amour,
amour,
amour
風になって僕らは走り出す
Devenant
le
vent,
nous
courons
夢で見た光の射す方へ
Vers
la
lumière
que
j'ai
vue
dans
mon
rêve
いつかきっとキミに出会うために旅は続いてく
Le
voyage
continue
pour
te
rencontrer
un
jour
風になった僕らは空高く
Devenus
le
vent,
nous
montons
haut
dans
le
ciel
舞い上がって時の橋を渡る
Nous
nous
envolons
et
traversons
le
pont
du
temps
明日またキミと笑いたくて心未来を見つめてる
Je
veux
rire
à
nouveau
avec
toi
demain,
mon
cœur
fixe
l'avenir
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
We
are
going
together
Nous
allons
ensemble
You
are
feeling
forever
love
Tu
ressens
l'amour
éternel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.