Lyrics and translation Rake - Hyakumankai No I Love You (Instrumental)
「愛してる」の言葉じゃ
足りないくらいに君が好き
Je
t'aime
tellement
que
les
mots
"Je
t'aime"
ne
suffisent
pas
「愛してる」の言葉を
100万回君に送ろう
Je
veux
te
dire
"Je
t'aime"
un
million
de
fois
いつもどこにいたって
気にしてるのは一つだけ
Peu
importe
où
je
suis,
une
seule
chose
me
préoccupe
君は笑ってますか
それともちょっぴりブルー
Est-ce
que
tu
souris ?
Ou
es-tu
un
peu
triste ?
きっとみんな抱いてる
それぞれの特別を
Je
pense
que
tout
le
monde
a
son
propre
trésor
spécial
僕にとって紛れもなく
それは君だから
Et
pour
moi,
c'est
toi,
sans
aucun
doute
「愛してる」の言葉じゃ
足りないくらいに君が好き
Je
t'aime
tellement
que
les
mots
"Je
t'aime"
ne
suffisent
pas
今すぐ君に会いに行こう
この青い空を飛び越えて
Je
veux
aller
te
voir
tout
de
suite,
traverser
ce
ciel
bleu
Baby
I
love
you
Baby,
je
t'aime
改札の向こう側
人ごみに消えてゆく
Tu
disparaîs
dans
la
foule,
de
l'autre
côté
du
portillon
後ろ姿
目で追った
離れたくなくて
Je
te
regarde
partir,
je
ne
veux
pas
que
tu
partes
他には何もいらない
本気でそう言えるほど
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre,
je
le
dis
sincèrement
僕の中にはいつだって
君がいるんだよ
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
I
love
you
I
love
you
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La...
どれほど時が経ったって
関係ないよ君が好き
Peu
importe
combien
de
temps
passe,
mon
amour
pour
toi
ne
change
pas
どんな台詞並べても
伝えきれないこの想い
Je
ne
peux
pas
exprimer
mes
sentiments,
même
avec
toutes
les
paroles
du
monde
「愛してる」の言葉じゃ
足りないくらいに君が好き
Je
t'aime
tellement
que
les
mots
"Je
t'aime"
ne
suffisent
pas
「愛してる」の言葉を
100万回君に送ろう
Je
veux
te
dire
"Je
t'aime"
un
million
de
fois
Baby
I
love
you
Baby,
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.