Lyrics and translation Rake - Hyakumankai No I Love You (Instrumental)

「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう

いつもどこにいたって 気にしてるのは一つだけ
君は笑ってますか それともちょっぴりブルー

きっとみんな抱いてる それぞれの特別を
僕にとって紛れもなく それは君だから

「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
今すぐ君に会いに行こう この青い空を飛び越えて
Baby I love you

改札の向こう側 人ごみに消えてゆく
後ろ姿 目で追った 離れたくなくて

他には何もいらない 本気でそう言えるほど
僕の中にはいつだって 君がいるんだよ

I love you I love you I love you
La La La La La La...

どれほど時が経ったって 関係ないよ君が好き
どんな台詞並べても 伝えきれないこの想い

「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう
Baby I love you

Ты мне так нравишься, что слова "Я люблю тебя" недостаточно.
Я пошлю тебе слово "я люблю тебя" 100 миллионов раз.

есть только одна вещь, о которой я всегда забочусь.
ты смеешься или немного грустишь?

я уверен, что у каждого есть что-то особенное.
для меня это ты.

Ты мне так нравишься, что слова "Я люблю тебя" недостаточно.
я собираюсь увидеть тебя прямо сейчас, я собираюсь перепрыгнуть через это голубое небо.
Детка, я люблю тебя.

по другую сторону билетного прохода он исчезает в толпе.
я шел за ним спиной, мне не хотелось уходить.

мне больше ничего не нужно, я действительно могу это сказать.
ты всегда во мне.

Я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
Ла-Ла-Ла - Ла-Ла...

неважно, сколько времени прошло, ты мне нравишься.
Это чувство, которое я не могу передать, даже если расставлю какие-нибудь строки.

Ты мне так нравишься, что слова "Я люблю тебя" недостаточно.
Я пошлю тебе слово "я люблю тебя" 100 миллионов раз.
Детка, я люблю тебя.