Lyrics and translation Rake - Beautiful Rain

Beautiful Rain

南のその先の山の麓にある
はるか遠い雨の国

誰も傘を持たず濡れたまま歩いてる
君はそこから来た

どれくらい愛しあえたんだろう？ふたりは
僕の中、雨は降り続いてる

忘れたい、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
儚く消える虹と気づかなかった
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

最後のひと雫、君が零した涙
それさえも僕は守れなかった

手紙も届かない、地図にも描かれてない
雨の国へは行かれない

どれくらい此処にいるのだろう？ひとりで
僕の部屋、雨は降り続いてる

忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
どうして君の愛に傘を差しただろう？
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨を仰いでは
君を歌ってる

Beautiful Rain
君の愛をそう名付けたあの日の僕に
傘を差しちゃいけない、と教えたいんだ
忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

君を探してる

La Pluie Magnifique

Au pied des montagnes, au-delà du sud
Il y a un pays lointain de pluie

Personne ne porte de parapluie, tout le monde marche mouillé
Tu viens de là

Combien de temps avons-nous pu nous aimer, nous deux ?
En moi, la pluie continue de tomber

Je veux oublier, je ne peux pas oublier
Je ne veux pas oublier, mon amour
Je n'ai pas remarqué l'arc-en-ciel qui s'éteint
La Pluie Magnifique ne me parvient plus
Oui, c'est impossible, mon amour
La pluie mouille les souvenirs
Frappé par la pluie couleur de l'azur du ciel
Je te cherche

La dernière goutte, tes larmes que tu as versées
Je n'ai pas pu les protéger, même elles

Les lettres n'arrivent pas, il n'y a pas de carte
Je ne peux pas aller dans ce pays de pluie

Combien de temps suis-je resté ici, tout seul ?
Dans ma chambre, la pluie continue de tomber

Je ne l'oublie pas, je ne peux pas l'oublier
Je ne veux pas l'oublier, mon amour
Pourquoi ai-je tenu un parapluie sur ton amour ?
La Pluie Magnifique ne me parvient plus
Oui, c'est impossible, mon amour
La pluie mouille les souvenirs
Levant les yeux vers la pluie couleur de l'azur du ciel
Je te chante

La Pluie Magnifique
Je t'ai donné ce nom, ton amour, ce jour-là
Je veux te dire que je n'aurais pas dû tenir de parapluie
Je ne l'oublie pas, je ne peux pas l'oublier
Je ne veux pas l'oublier, mon amour
La pluie mouille les souvenirs
Frappé par la pluie couleur de l'azur du ciel
Je te cherche

Je te cherche