Lyrics and translation Rake - Fly away

Fly away

Tell me what you have deep inside of your mind
You must be feeling something
Don′t you know the way
How to step into brand new world?
You got got wings on your back

Don't give up up, just keep dreaming
You know this life is only one time
If you feel down down, let′s take breathing
Say"No"to the thing you don't like
First of all, love yourself,
Believe yourself and put your
Trust in yourself
Now it's the time to fly away

新しい明日を作るのは
他の誰かじゃないよ 君自身 そうだろ?
Just fly away

Looking for the past?
Everybody wants to go back to youthful days?
Shinning oh too brightly?
But only we can paint is future in your hands
You got the wings on your back

Put your hands up and feel the wind blow
Through the windows, look at the rainbow
If you wanna change the world,
Say"Yes"to the thing you want
First of all, love yourself,
Believe yourself and put your
Trust in your friends
Now it′s the time to fly away

見えるだろ? 夜明けはすぐそこに
前に踏み出せば世界は動き出す
Just fly away

Don′t give up up, just keep dreaming
You know this life is only one time
Don't give up up, just keep dreaming
Put your hands up and feel the wind blow
Now it′s the time to fly away

新しい明日を作るのは
他の誰かじゃないよ 君自身 そうだろ?
見えるだろ? 夜明けはすぐそこに
前に踏み出せば世界は動き出す
Just fly away

S'envoler

Dis-moi ce que tu portes au fond de ton cœur
Tu dois ressentir quelque chose
Ne sais-tu pas le chemin
Pour entrer dans un monde nouveau ?
Tu as des ailes dans le dos

Ne t'abandonne pas, continue de rêver
Tu sais que cette vie n'est qu'une fois
Si tu te sens mal, respirons ensemble
Dis "non" à ce que tu n'aimes pas
Avant tout, aime-toi,
Crois en toi et mets ta
Confiance en toi
Maintenant, il est temps de s'envoler

C'est toi qui construis ton nouveau demain
Pas quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
S'envole tout simplement

Tu cherches le passé ?
Tout le monde veut revenir à ses jeunes années ?
Trop brillant ?
Mais nous sommes les seuls à pouvoir peindre l'avenir entre tes mains
Tu as des ailes dans le dos

Lève les mains et sens le vent souffler
À travers les fenêtres, regarde l'arc-en-ciel
Si tu veux changer le monde,
Dis "oui" à ce que tu veux
Avant tout, aime-toi,
Crois en toi et mets ta
Confiance en tes amis
Maintenant, il est temps de s'envoler

Tu vois ? L'aube est juste là
Fait un pas en avant et le monde bouge
S'envole tout simplement

Ne t'abandonne pas, continue de rêver
Tu sais que cette vie n'est qu'une fois
Ne t'abandonne pas, continue de rêver
Lève les mains et sens le vent souffler
Maintenant, il est temps de s'envoler

C'est toi qui construis ton nouveau demain
Pas quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Tu vois ? L'aube est juste là
Fait un pas en avant et le monde bouge
S'envole tout simplement