Lyrics and translation Rake - ONE WAY

ONE WAY

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
行くぞ ONE WAY

『自分らしい』っていったい誰の話
いつの間にか気づけば 間違ったシール貼付けたまま
しがらみも 優越も あきらめも プライドも
光遮るものは全て 遠くへ投げ捨てて

Don't let you down, look at the way that you're going on
Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Every day you can feel happiness, sadness, loneliness,
Kindness, but don't forget
Everything makes you who you are,
Makes you different from others in this world
Take complex theories away
Kick dull regulations away
地平線の向こうまで行こう 希望の旅は続く

Don't let you down, look at the way that you're going on
(Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Just keep going on your way
君には君の道がある
その先には何がある
行ってみなけりゃ分からないだろう
Just keep going on your way
全てに何か意味がある
君には君の道がある
やってみなけりゃ分からないだろう

Keep going on your way

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て

あの空の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

そう、行くぞ ONE WAY

ОДИН ПУТЬ

За тот холм, вдаль простирается ОДИН ПУТЬ
И то, что впереди не видно, нам как раз подходит, милая
Вперед, по ОДНОМУ ПУТИ

"Будь собой" - чьи это вообще слова?
Незаметно для себя мы приклеили не те ярлыки
Обязательства, превосходство, отчаяние, гордость -
Все, что затмевает свет, далеко отбросим

Не подведу тебя, смотри, как ты идешь вперед
(Отбрось все прочь)
Не унывай, оглянись, ты в лучах света

За тот холм, вдаль простирается ОДИН ПУТЬ
И то, что впереди не видно, нам как раз подходит, милая
Жму на газ, к завтрашнему дню ведет ШОССЕ
Набираю скорость, вперед, к концу бесконечного пути
Вперед, по ОДНОМУ ПУТИ

Каждый день ты можешь чувствовать счастье, грусть, одиночество,
Доброту, но не забывай,
Все это делает тебя такой, какая ты есть,
Делает тебя отличной от других в этом мире
Отбрось сложные теории
Пни прочь скучные правила
Отправимся за горизонт, наше путешествие надежды продолжается

Не подведу тебя, смотри, как ты идешь вперед
(Отбрось все прочь)
Не унывай, оглянись, ты в лучах света

За тот холм, вдаль простирается ОДИН ПУТЬ
И то, что впереди не видно, нам как раз подходит, милая
Жму на газ, к завтрашнему дню ведет ШОССЕ
Набираю скорость, вперед, к концу бесконечного пути
Вперед, по ОДНОМУ ПУТИ

Просто продолжай идти своим путем
У тебя есть свой путь, дорогая
Что ждет тебя впереди?
Пока не попробуешь, не узнаешь, верно?
Просто продолжай идти своим путем
Во всем есть какой-то смысл
У тебя есть свой путь, дорогая
Пока не попробуешь, не узнаешь, верно?

Продолжай идти своим путем

За тот холм, вдаль простирается ОДИН ПУТЬ
И то, что впереди не видно, нам как раз подходит, милая
Жму на газ, к завтрашнему дню ведет ШОССЕ
Набираю скорость, вперед, к концу бесконечного пути

За то небо, вдаль простирается ОДИН ПУТЬ
И то, что впереди не видно, нам как раз подходит, милая
Жму на газ, к завтрашнему дню ведет ШОССЕ
Набираю скорость, вперед, к концу бесконечного пути
Вперед, по ОДНОМУ ПУТИ

Да, вперед, по ОДНОМУ ПУТИ