Lyrics and translation Rake - Sweet bitter days
いくつもの出会いと
いくつもの別れを
Tant
de
rencontres,
tant
de
séparations,
繰り返し今日も僕らは
迷いながら歩いてく
nous
continuons
à
errer,
perdus,
chaque
jour.
君と出会ったその日
僕は恋に落ちました
Le
jour
où
je
t’ai
rencontrée,
je
suis
tombé
amoureux,
甘く切ない思いを
僕は初めて知りました
j’ai
connu
pour
la
première
fois
cette
douce
et
amère
sensation.
夢を選んだとか
これでよかったとか
J’ai
choisi
ce
rêve,
c’est
pour
le
mieux,
dis-je,
一人でまた言い聞かせてみる
je
me
le
répète
encore
et
encore.
いくつもの出会いと
いくつもの別れを
Tant
de
rencontres,
tant
de
séparations,
繰り返し今日も僕らは
迷いながら歩いてく
nous
continuons
à
errer,
perdus,
chaque
jour.
いくつもの出会いと
いくつもの別れを
Tant
de
rencontres,
tant
de
séparations,
繰り返し今日も僕らは
迷いながら歩いてく
nous
continuons
à
errer,
perdus,
chaque
jour.
いくつもの夜を越えて
思い出は形を変え
Après
tant
de
nuits,
les
souvenirs
changent
de
forme,
優しい光をまとって
僕らをそっと包んでく
ils
s’habillent
d’une
douce
lumière,
nous
enveloppant
tendrement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.