Lyrics and translation Rake - Twilight feat.ISEKI(キマグレン)

Twilight feat.ISEKI(キマグレン)

たそがれの世界の中に 浮かんだ僕らのシルエット
君が少し前を行く 二つの影重なった
君の目に映る景色と 僕が思ってる明日は
どれくらい重なるだろう まるで違う世界かな

何を求めて どこへ向かうというの

手にした愛 隠した想い 突然の風が全てを吹き飛ばした
偽りのない 透明な想い? 雲のない空から雨が降る

言葉で交わす約束に どれほどの意味があるだろう
本当に伝えたいことは 言葉にならないものです

何を探して 何を捨てればいいのだろう

本当は一人が怖くて それなのに必死に強がって
全てを知りたがるくせに 大事なことは隠したまま
揺れる想い 重なり合う光

一人じゃ前も向けなくて それなのに必死にごまかして
何にも見えない振りした 大切なことは曖昧なまま
二つの影 Now we are walking in the twilight

手にした愛 隠した想い 突然の風が全てを吹き飛ばした
偽りのない 透明な想い? 雲のない空から雨が降る
雨が降る

抱きしめた そこにいるのは誰? 君と僕?
涙の理由は 胸の中そっとしまったままで
Walking in the twilight
Walking in the twilight
Walking in the twilight

Crépuscule feat.ISEKI(キマグレン)

Dans le monde du crépuscule, nos silhouettes apparaissent
Tu marches un peu devant moi, nos deux ombres se superposent
Le paysage que tu vois et le lendemain que j'imagine
Dans quelle mesure se chevauchent-ils ? Est-ce un monde complètement différent ?

Que cherchons-nous ? Où allons-nous ?

L'amour que j'ai trouvé, les pensées que j'ai cachées, un vent soudain a tout balayé
Des pensées transparentes et authentiques ? De la pluie tombe d'un ciel sans nuages

Combien de sens y a-t-il dans les promesses que nous échangeons par des mots ?
Ce que nous voulons vraiment dire ne se dit pas avec des mots

Que recherchons-nous ? Que devrions-nous abandonner ?

En réalité, j'ai peur d'être seul, et pourtant, je fais semblant d'être fort
J'ai envie de tout savoir, mais je cache ce qui compte vraiment
Mes pensées vacillantes, la lumière qui se superpose

Je ne peux pas avancer seul, et pourtant, je fais de mon mieux pour me tromper
Je fais semblant de ne rien voir, ce qui compte vraiment reste vague
Deux ombres Now we are walking in the twilight

L'amour que j'ai trouvé, les pensées que j'ai cachées, un vent soudain a tout balayé
Des pensées transparentes et authentiques ? De la pluie tombe d'un ciel sans nuages
La pluie tombe

Qui est-ce que j'embrasse ? C'est toi ou moi ?
La raison de mes larmes, je la garde cachée au fond de mon cœur
Walking in the twilight
Walking in the twilight
Walking in the twilight