Lyrics and translation Rake - WEAK

WEAK

One Two Three で朝になる 太陽の光とともにまた今日が始まる
Just like yesterday
重い体 こすった目 騙した気持ち 人の波に逆らって躊躇って

何もない世界を羨んだりして ただ逃げ出したいだけなんだろ
必要なものは翼ただ一つだけ ずっとそう思ってた oh

弱さを隠さない君の目が 輝き放ち始める
飾ったもの全て脱ぎ捨てたなら 君は本当の強さを手にするだろう

One Two Three夢の終わり 続きを探そうとするもう一人と戦って
Is it a dreamer?
I know I can change my life with the way you said
To fly away, I thought it's only wings that I need
But it's never true oh

何もない世界を羨んだりして ただ逃げ出したいだけなんだろ
必要なものは翼一つだけ ずっとそう思ってた oh

誰かを羨み嘆く日々は ここに置いて行こう
怖い者無しに見えるヒーロー達も同じさ
不安や迷いと戦ってるんだよ

誰かを羨み嘆く日々は ここに置いて行こう
怖い者無しに見えるヒーロー達も同じさ
不安や迷いと戦ってるんだよ
弱さを隠さない君の目が 輝き放ち始める
飾ったもの全て脱ぎ捨てたなら 君は本当の強さを手にするだろう

Everybody's weak

FAIBLE

Un, deux, trois, et le matin arrive, le soleil brille et une nouvelle journée commence
Tout comme hier
Un corps lourd, des yeux frottés, des sentiments cachés, tu hésites, tu te sens mal à l'aise dans la foule.

Tu envies un monde sans rien, tu veux juste t'enfuir, n'est-ce pas ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est des ailes, je l'ai toujours pensé, oh.

Tes yeux, qui ne cachent pas ta faiblesse, commencent à briller.
Si tu te débarrasses de tous tes artifices, tu découvriras ta vraie force.

Un, deux, trois, la fin du rêve, une autre bataille pour trouver une suite.
Est-ce un rêveur ?
Je sais que je peux changer ma vie avec ce que tu as dit
Pour m'envoler, je pensais que seules des ailes me suffiraient
Mais ce n'est jamais vrai, oh

Tu envies un monde sans rien, tu veux juste t'enfuir, n'est-ce pas ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est des ailes, je l'ai toujours pensé, oh.

Laisse ces journées où tu enviés les autres et te plains, derrière toi.
Ces héros qui semblent sans peur, sont comme nous.
Ils luttent contre l'inquiétude et le doute.

Laisse ces journées où tu enviés les autres et te plains, derrière toi.
Ces héros qui semblent sans peur, sont comme nous.
Ils luttent contre l'inquiétude et le doute.
Tes yeux, qui ne cachent pas ta faiblesse, commencent à briller.
Si tu te débarrasses de tous tes artifices, tu découvriras ta vraie force.

Tout le monde est faible