Lyrics and translation Rake - それだけで

送る言葉を探して 空っぽの頭の中想いめぐらす
思わずこぼれた「ごめんね」に 特別な意味なんてないのだけど

もう少しだけ 全てを忘れて
もう少しだけ ここにいさせて

目の前には君がいて その目に僕が映る
それだけで それだけで 僕の世界は光を放つ
隣には君がいて 手と手が軽く触れた
言葉より確実に 僕の世界は熱を帯びてく

泣かしてしまうこともあるけど 二人で笑う瞬間が何より愛しくて
隠し続けた傷の痛みも いつも僕だけにそっと見せてほしい

もう少しだけ 夜が明けるまで
もう少しだけ そばにいたいのさ

あぁ 君は鮮やかに咲いた 花のように無邪気に笑う
あぁ 君は夜空に浮かぶ 月のように優しく微笑む

目の前には君がいて その目に僕が映る
それだけで それだけで 僕の世界は光を放つ
隣には君がいて 手と手が軽く触れた
溢れそうな君への想い 僕の世界は熱を帯びてく

君といればそれだけで

я ищу слова, чтобы передать их, и думаю об этом в своей пустой голове.
Нет никакого особого смысла в слове "прости", которое я случайно выбросил из головы.

еще немного, забудь обо всем.
позволь мне побыть здесь еще немного.

ты передо мной, а я перед тобой.
вот так, вот так, мой мир сияет светом.
ты была рядом со мной, и мои руки слегка касались тебя.
мой мир становится жарче слов.

иногда я плачу, но я люблю момент, когда мы смеемся вместе больше всего на свете.
я хочу, чтобы ты всегда показывал боль раны, которую ты скрывал, нежно только мне.

пока не наступит поздняя ночь.
я просто хочу побыть с тобой еще немного.

О, ты смеешься невинно, как цветок, который ярко расцвел.
О, ты улыбаешься нежно, как Луна, парящая в ночном небе.

ты передо мной, а я перед тобой.
вот так, вот так, мой мир сияет светом.
ты была рядом со мной, и мои руки слегка касались тебя.
Чувство к тебе, которое, кажется, переполняет Мой мир, окрашено жаром.

с тобой, вот и все.