Lyrics and translation Rake - ただ会いたくて

ただ会いたくて

また一つ季節が僕を追い越してく
行かなくちゃ 伝えたいんだ うまく言えるかはわからないけど

もうこれ以上隠し切れないよ
君を奪いたい

会いたくて ただ君に会いたくて 一番星に願うよ
いつだってずっと君のことを思い続けてる
君を愛してる

頼りなく思っているのかな? それとも気付かない振りしてる?
今夜もきっと 夢の中でもずっと 君を探してしまうんだよ

もうこれ以上抑えきれないよ
君とどこまでも

もう一度生まれ変わっても 今と同じように
いつだって今日も明日も明後日も君を感じてる
君を愛してる

会いたくて 会いたくて
思えば思うほど胸が痛くて
苦しくて 苦しくて
どうしようもないほどに愛しくて

会いたくて 会いたくて
思えば思うほど胸が痛くて
苦しくて 苦しくて
どうしようもないほどに愛しくて

もう隠し切れないよ

会いたくて ただ君に会いたくて 一番星に願うよ
いつだってずっと君のことを思い続けてる
もう一度生まれ変わっても 今と同じように
いつだって今日も明日も明後日も君を感じてる
君を愛してる

LaLaLa...
LaLaLa...

Just Want to See You

Another season has passed me by
I've got to go, I have something to tell you, I don't know if I can say it right

I can't hide it anymore
I want to steal you away

I just want to see you, I just want to see you, I wish upon the evening star
I've always been thinking about you, all the time
I love you

Do you think I'm unreliable? Or are you just pretending not to notice?
Tonight again, even in my dreams, I'll be searching for you

I can't hold back anymore
With you, I'll go anywhere

Even if I were to be reborn, I would want it to be the same
Today, tomorrow, the day after tomorrow, I feel you with me all the time
I love you

I want to see you, I want to see you
The more I think about it, the more my heart aches
It hurts, it hurts
I love you so much, it's unbearable

I want to see you, I want to see you
The more I think about it, the more my heart aches
It hurts, it hurts
I love you so much, it's unbearable

I can't hide it anymore

I just want to see you, I just want to see you, I wish upon the evening star
I've always been thinking about you, all the time
Even if I were to be reborn, I would want it to be the same
Today, tomorrow, the day after tomorrow, I feel you with me all the time
I love you

LaLaLa...
LaLaLa...