Lyrics and translation Rake - ただ会いたくて

ただ会いたくて

また一つ季節が僕を追い越してく
行かなくちゃ 伝えたいんだ うまく言えるかはわからないけど

もうこれ以上隠し切れないよ
君を奪いたい

会いたくて ただ君に会いたくて 一番星に願うよ
いつだってずっと君のことを思い続けてる
君を愛してる

頼りなく思っているのかな? それとも気付かない振りしてる?
今夜もきっと 夢の中でもずっと 君を探してしまうんだよ

もうこれ以上抑えきれないよ
君とどこまでも

もう一度生まれ変わっても 今と同じように
いつだって今日も明日も明後日も君を感じてる
君を愛してる

会いたくて 会いたくて
思えば思うほど胸が痛くて
苦しくて 苦しくて
どうしようもないほどに愛しくて

会いたくて 会いたくて
思えば思うほど胸が痛くて
苦しくて 苦しくて
どうしようもないほどに愛しくて

もう隠し切れないよ

会いたくて ただ君に会いたくて 一番星に願うよ
いつだってずっと君のことを思い続けてる
もう一度生まれ変わっても 今と同じように
いつだって今日も明日も明後日も君を感じてる
君を愛してる

LaLaLa...
LaLaLa...

Je veux juste te voir

Une autre saison me dépasse
Je dois y aller, je veux te le dire, je ne sais pas si je pourrai le faire correctement

Je ne peux plus le cacher
Je veux te prendre

Je veux te voir, juste te voir, je le demande à l'étoile du matin
Je pense toujours à toi, tout le temps
Je t'aime

Est-ce que je te parais faible? Ou est-ce que tu fais semblant de ne pas le remarquer?
Ce soir encore, dans mes rêves, je te cherche sans cesse

Je ne peux plus le retenir
Avec toi, jusqu'au bout du monde

Si je renaissais, ce serait de la même manière
Je te sens toujours, aujourd'hui, demain, après-demain
Je t'aime

Je veux te voir, je veux te voir
Plus j'y pense, plus ma poitrine me fait mal
C'est dur, c'est dur
J'ai tellement envie de toi, je ne peux rien faire

Je veux te voir, je veux te voir
Plus j'y pense, plus ma poitrine me fait mal
C'est dur, c'est dur
J'ai tellement envie de toi, je ne peux rien faire

Je ne peux plus le cacher

Je veux te voir, juste te voir, je le demande à l'étoile du matin
Je pense toujours à toi, tout le temps
Si je renaissais, ce serait de la même manière
Je te sens toujours, aujourd'hui, demain, après-demain
Je t'aime

LaLaLa...
LaLaLa...