Lyrics and translation Rake - Futari Hitotsu

抱きしめたい もっと強く そっと ぎゅっと
もう離さない 君と歩く未来へと

少しのズレが気になり出したのは 心が重なり始めたから
ケンカをしてたってやっぱ君に会いたい 不思議なもんだね

二人の日々が重なり合って
一つの未来へと続いて行く

抱きしめたい 二人星になるまで ずっと
もう離さない 君と歩くこの瞬間(いま)を

ありがとう 君が隣にいるから
雨降り負けずに 頑張れる僕がいる
たまには君のヒーローになりたくて
街駆け回ってとびきりのプレゼント探す

二人で一つ描く明日
僕らだけの誓い ずっといつまでも

手と手握り締めて 君とならどこまでもいける
目と目合わせ 時を止めて 僕ら愛を確かめよう

見つめてたい 一番近くで君を
笑顔も涙も ずっと二人は一緒さ

抱きしめたい もっと強く そっと ぎゅっと
もう離さない 君と歩く未来へと

抱きしめたい
抱きしめたい

二人星になる日まで

я хочу обнять тебя сильнее и нежнее крепче
в будущее, где я буду идти с тобой, я больше не отпущу тебя.

я начал беспокоиться о маленьком отклонении, потому что мое сердце начало перекрываться.
даже если бы мы поссорились, странно, что я все-таки хочу тебя видеть.

дни этих двоих пересекаются.
Переход к одному будущему

пока мы не станем двумя звездами, которые я хочу обнять.
Я не отпущу этот момент (сейчас), гуляя с тобой.

спасибо, ты по соседству.
я могу сделать все, что в моих силах, не теряя этого.
иногда я хочу быть твоим героем.
Бегайте по городу и ищите лучшие подарки

завтра мы будем рисовать по двое.
наша единственная клятва, во веки веков.

рука об руку, рука об руку, если я с тобой, я могу пойти куда угодно.
Встретимся с тобой взглядом, остановим время, давай увидим нашу любовь.

я хочу следить за тобой.
улыбка и слезы всегда вместе.

я хочу обнять тебя сильнее и нежнее крепче
в будущее, где я буду идти с тобой, я больше не отпущу тебя.

я хочу обнять тебя.
я хочу обнять тебя.

До того дня, когда мы станем двумя звездами.