Lyrics and translation Rake - Runners Ai

Runners Ai

君と今を走ってるんだ 不思議とチカラ溢れ出して来る
ただ真っすぐに 走り続けよう

どんな風に生きていたい？きっと答えはそう1つじゃない
笑っていたい らしくいたい 飾らぬ想いを届けたい

「変らなくていいんだよ」そう言ってくれた言葉が
一番嬉しくて僕は変ったよ 強くなれたよ

空も海も風も花も 輝く街の灯りさえも
明日を夢見たなら 眩しい世界 だから
朝も夜もどこにいたって 煌めく君の笑顔見ていたい
僕がここにいる 共に走り出そう

素直になること恐れ ぶつかってはまた涙した
「ありがとう」と「ごめんね」がその度に絆強くする
胸の中でいつだって微笑んでる大切な人
あなたがいて僕がいる それが僕の見つけた答え

憧れを抱いたから 高鳴る胸のトキメキ
心はいつも感じてる 大丈夫一人じゃないと

君と今を走ってるんだ がむしゃらにただ前だけを見て
この身をかけてずっと 守りたい だから
君と今を信じてるんだ 不思議とチカラ溢れ出して来る
ただ真っすぐに 走り続けよう

僕ら一緒にじゃなきゃ 見えない景色がある
不器用なままでかまわない いつまでも走り続けよう

空も海も風も花も 輝く街の灯りさえも
明日を夢見たなら 眩しい世界 だから

朝も夜もどこにいたって 煌めく君の笑顔見ていたい
僕がここにいる 共に走り出そう

僕ら一緒にじゃなきゃ 見えない景色見に行こう
不器用なままでかまわない いつまでも走り続けよう

Coureurs Ai

Je cours avec toi maintenant, c'est incroyable, la force déborde en moi
Continuons à courir tout droit

Comment veux-tu vivre ? La réponse n'est certainement pas unique
Je veux rire, je veux être moi-même, je veux te transmettre mes sentiments sans artifice

« Tu n'as pas besoin de changer », tes mots m'ont tellement touché
Je suis devenu meilleur grâce à eux, je suis devenu plus fort

Le ciel, la mer, le vent, les fleurs, même les lumières brillantes de la ville
Si nous rêvons du lendemain, le monde brille, c'est pourquoi
Je veux voir ton sourire scintillant, où que tu sois, matin ou soir
Je suis ici, courons ensemble

J'avais peur d'être honnête, j'ai affronté les choses et j'ai pleuré
« Merci » et « Désolé » renforcent notre lien à chaque fois
La personne précieuse qui me fait sourire dans mon cœur
Tu es là, je suis là, c'est la réponse que j'ai trouvée

J'ai nourri des rêves, mon cœur bat la chamade
Mon cœur le sent toujours, tout va bien, je ne suis pas seul

Je cours avec toi maintenant, avec acharnement, les yeux fixés sur l'avant
Je veux te protéger pour toujours, avec toute mon âme, c'est pourquoi
Je crois en toi maintenant, c'est incroyable, la force déborde en moi
Continuons à courir tout droit

Il y a des paysages que nous ne pouvons voir que si nous sommes ensemble
Peu importe si je suis maladroit, continuons à courir pour toujours

Le ciel, la mer, le vent, les fleurs, même les lumières brillantes de la ville
Si nous rêvons du lendemain, le monde brille, c'est pourquoi

Je veux voir ton sourire scintillant, où que tu sois, matin ou soir
Je suis ici, courons ensemble

Allons voir les paysages que nous ne pouvons voir que si nous sommes ensemble
Peu importe si je suis maladroit, continuons à courir pour toujours