Lyrics and translation Rake - 君へのLOVE SONG

君へのLOVE SONG

未来を描くと そこにはいつでも同じ顔
言葉はいらない 初めてそんな風に思った

どんな明日が待っていようとも
もう君を離さないよ

とめどなく溢れ出してくる 伝えきれないほどに
あきれるくらい ただまっすぐに 僕は君を愛してる
大袈裟だなんて言わないで どうか聞いて欲しい
この想いを歌にして今届けよう あぁ 君へのLOVE SONG

出会った時から本当はずっと気付いてたんだ 僕の中で
何かが音をたて騒ぎ出した 膨らんでいく

もしも世界が終わりを告げようとも
つないだ手を離さないよ

わがままなくらい君だけを 守り続けよう
たった一人の特別な人 どんなときもこの胸の中
たとえどんな痛みが訪れても 変わることのない想い
ありったけの歌にして歌い続けよう あぁ 君へのLOVE SONG

その声もなびく髪も あぁ 君は陽だまりに微笑んだ木漏れ日のようさ
何が起こっても 誓うよ永遠に もう君を離さない

とめどなく溢れ出してくる 伝えきれないほどに
あきれるくらい ただまっすぐに 僕は君を愛してる
大袈裟だなんて言わないで どうか聞いて欲しい
たった一人の特別な人 今届けよう あぁ 君へのLOVE SONG

Ma chanson d'amour pour toi

Quand j'imagine notre avenir, je vois toujours le même visage
Les mots sont inutiles, je l'ai réalisé pour la première fois

Peu importe ce que demain nous réserve
Je ne te quitterai plus jamais

Mon amour déborde, je ne peux pas tout dire
Je t'aime tellement, c'est incroyable, je suis si sincère
Ne dis pas que c'est exagéré, je te prie de m'écouter
Je veux te transmettre ces sentiments en chanson, voici ma chanson d'amour pour toi

Dès notre rencontre, j'en étais certain, au fond de moi
Quelque chose a commencé à résonner, à grandir en moi

Même si le monde devait annoncer sa fin
Je ne lâcherais jamais ta main

Je te protégerai, je serai à tes côtés, comme un enfant capricieux
Tu es la seule personne spéciale, tu es toujours dans mon cœur
Même si la douleur me frappe, mon amour ne changera pas
Je vais chanter cet amour avec toutes mes forces, ma chanson d'amour pour toi

Ta voix, tes cheveux qui flottent au vent, tu es comme un rayon de soleil qui se reflète dans les arbres
Quoi qu'il arrive, je le jure, pour toujours, je ne te quitterai plus jamais

Mon amour déborde, je ne peux pas tout dire
Je t'aime tellement, c'est incroyable, je suis si sincère
Ne dis pas que c'est exagéré, je te prie de m'écouter
Tu es la seule personne spéciale, je te la dédie, ma chanson d'amour pour toi