Lyrics and translation Rake - Yumewo Idaite Hajimarino ClisRoad

Yumewo Idaite Hajimarino ClisRoad

幼い頃手にしたおもちゃ代わりだったギター
調子はずれのチューニングのまま がむしゃらに鳴らしてた
仲間と奏でたくてはじめて組んだバンドは
ただ音を出す 本当それだけに夢中になっていた

あきらめつかず また初めから
朝も夜もかまわず弾き続けた

だからそう 夢は叶う信じたい 信じたい
指先に込めて 奏でるメロディー
君に届けたくて
だれでも 夢は叶う信じてる 信じてる
いつかきっときっと辿り着くために 今はまだまだ歩こう

ひとりきりのクリスロード かき消されていく声
この場所がはじまりと言える日を 夢見て歌ってる

諦めるのは簡単なようで 一番難しい
そうさ僕は今日も歌うよ

だからそう 夢は叶う信じたい 信じたい
たった一人でも 届いてくれたら
この声かれるまで
だれでも 夢は叶う信じてる 信じてる
だからもっともっと未来はこれから 好きな色にかわるよ
夢を抱いて歩こう

Just keep dreaming
Just keep dreaming

Let's try こわくない 君と僕ならばずっと
Don't cry 大丈夫 手を繋いでほらいこう
Let's try こわくない 君と僕ならばずっと
Don't cry 大丈夫 手を繋いでほらいこう

Let's try こわくない 君と僕ならばずっと
Don't cry 大丈夫 手を繋いでほらいこう
Let's try こわくない 君と僕ならばずっと
Don't cry 大丈夫 手を繋いでほらいこう

Yumewo Idaite Hajimarino ClisRoad

La guitare que j'avais dans mes mains quand j'étais enfant, je l'utilisais comme un jouet
Elle était désaccordée, mais je la jouais avec enthousiasme
Le premier groupe que j'ai formé avec mes amis, c'était pour jouer ensemble
J'étais tellement concentré à faire du bruit que je ne pensais à rien d'autre

Je n'ai pas abandonné, j'ai recommencé depuis le début
Je jouais sans arrêt, jour et nuit

Alors oui, je veux croire, je veux croire que les rêves se réalisent
Je mets tout mon cœur dans mes doigts, je joue une mélodie
Je veux te la faire entendre
Je crois, je crois que tout le monde peut réaliser ses rêves
Un jour, on y arrivera, c'est certain, mais pour l'instant, il faut continuer à avancer

Je suis sur cette route de la croix, seul, ma voix s'éteint
Je chante en rêvant du jour où je pourrai dire que ce lieu est mon point de départ

Abandonner semble facile, mais c'est le plus difficile
Oui, je chanterai encore aujourd'hui

Alors oui, je veux croire, je veux croire que les rêves se réalisent
Si même une seule personne peut les entendre, c'est assez
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Je crois, je crois que tout le monde peut réaliser ses rêves
Alors, il y a encore beaucoup de choses à venir, l'avenir va prendre la couleur que tu veux
Marche en portant ton rêve

Continue de rêver
Continue de rêver

Essayons, n'aie pas peur, tant que nous sommes ensemble
Ne pleure pas, tout va bien, prends ma main, viens
Essayons, n'aie pas peur, tant que nous sommes ensemble
Ne pleure pas, tout va bien, prends ma main, viens

Essayons, n'aie pas peur, tant que nous sommes ensemble
Ne pleure pas, tout va bien, prends ma main, viens
Essayons, n'aie pas peur, tant que nous sommes ensemble
Ne pleure pas, tout va bien, prends ma main, viens