Lyrics and translation Rake - Taisetsuna Hito

Taisetsuna Hito

ありがとう あなたがくれた優しさが
今 この胸の中 溢れている
離れて初めて気づいた大切な人
いつも誰よりそばで 見守ってくれた

いつの間にか僕ら 何度目の春を数えたろう
さよならを交わしても 心はやっぱり正直で

今すぐに会いに行きたくて 思い切り抱きしめてたくて

ありがとう あなたがくれた優しさが
今 この胸の中 溢れている
離れて初めて気づいた大切な人
いつも誰よりそばで 見守ってくれた

目を閉じればいつも 聞こえる二人の笑い声
無邪気すぎた僕も 少しは大人になったから

目には見えないモノが確かに いつだって二人繋いでる

届いていますか あなたが笑っているから
今日も明日も頑張れるよ
この次会う時は 伝えたい事があるのさ
何気ない毎日を 永久に重ねよう

何十年後もずっと一緒に
未来を見つめて笑い合っていよう 二人で

ありがとう あなたがくれた優しさが
今 この胸の中 溢れている
離れて初めて気づいた大切な人
いつも誰よりそばで 見守っていたい

届いていますか あなたが笑っているから
今日も明日も頑張れるよ
この次会う時は 伝えたい事があるのさ
何気ない毎日を 永久に重ねよう

La personne chère

Merci pour la gentillesse que tu m'as offerte
Elle déborde maintenant dans mon cœur
C'est en étant loin que j'ai réalisé combien tu étais précieuse
Tu as toujours veillé sur moi, plus que quiconque

Combien de printemps avons-nous comptés ensemble sans le remarquer ?
Même si nous nous disons au revoir, mon cœur reste honnête

J'ai envie de te voir tout de suite, de te serrer dans mes bras

Merci pour la gentillesse que tu m'as offerte
Elle déborde maintenant dans mon cœur
C'est en étant loin que j'ai réalisé combien tu étais précieuse
Tu as toujours veillé sur moi, plus que quiconque

Lorsque je ferme les yeux, j'entends toujours nos rires
J'étais autrefois naïf, mais j'ai un peu grandi

Ce que nos yeux ne voient pas nous lie toujours, à jamais

Est-ce que tu reçois mon message ? Tu souris, et c'est grâce à toi
Que je peux me battre aujourd'hui et demain
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, j'aurai des choses à te dire
Continuons à empiler ces journées insignifiantes, à jamais

Ensemble pour des décennies, à jamais
Continuons à regarder l'avenir et à rire ensemble, nous deux

Merci pour la gentillesse que tu m'as offerte
Elle déborde maintenant dans mon cœur
C'est en étant loin que j'ai réalisé combien tu étais précieuse
J'aurai toujours envie de veiller sur toi, plus que quiconque

Est-ce que tu reçois mon message ? Tu souris, et c'est grâce à toi
Que je peux me battre aujourd'hui et demain
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, j'aurai des choses à te dire
Continuons à empiler ces journées insignifiantes, à jamais