情熱のカケラ - Rake translation in German

情熱のカケラ

Osanai koro te ni shita omocha kawaridatta gitā
Chōshihazure no chuuningu no mama gamushara ni narashi teta
Nakama to kanadetakute hajimete kunda bando wa
Tada otowodasu hontou soredakeni muchuu ni natte ita

Akirame tsukazu mata hajimekara
Asa mo yoru mo kamawazu hiki tsudzuketa

Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Yubisaki ni komete kanaderu merodii
Kimi ni todoketakute
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Itsuka kitto kitto tadori tsuku tame ni ima wa madamada arukou

Hitori kiri no kurisurōdo kakikesa rete iku koe
Kono basho ga hajimari to ieru hi o yumemite utatteru

Akirameru no wa kantan'na yōde ichiban muzukashii
Sou sa boku wa kyou mo utau yo

Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Tatta hitori demo todoite kuretara kono koe kareru made
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Dakara motto motto mirai wa korekara sukinairo ni kawaru yo
Yume o daite arukou

Just keep dreaming

Let's try kowakunai kimi to boku naraba zutto
Don't cry daijōbu tewotsunaide hora ikou

Splitter der Leidenschaft

Die Gitarre, die ich als Kind bekam, war wie ein Spielzeug für mich.
Ich spielte sie rücksichtslos, immer noch mit verstimmter Stimmung.
Die erste Band, die ich gründete, weil ich mit Freunden spielen wollte,
war wirklich nur davon besessen, einfach nur Töne zu erzeugen.

Ohne aufzugeben, immer wieder von vorn anfangen.
Ich spielte weiter, egal ob morgens oder nachts.

Deshalb, ja, Träume werden wahr, ich will daran glauben, ich will daran glauben.
Die Melodie, die ich mit meinen Fingerspitzen spiele,
ich will, dass sie dich erreicht.
Jeder Traum kann wahr werden, ich glaube daran, ich glaube daran.
Um ihn eines Tages sicher, sicher zu erreichen, lass uns jetzt noch weitergehen.

Allein an der Kreuzung, meine Stimme wird übertönt.
Ich singe und träume von dem Tag, an dem ich sagen kann, dass dieser Ort der Anfang war.

Aufgeben scheint einfach, aber es ist das Schwierigste.
Ja, ich werde auch heute singen.

Deshalb, ja, Träume werden wahr, ich will daran glauben, ich will daran glauben.
Wenn sie auch nur eine Person erreicht, bis diese Stimme versiegt.
Jeder Traum kann wahr werden, ich glaube daran, ich glaube daran.
Deshalb wird sich die Zukunft von nun an mehr und mehr in meine Lieblingsfarbe verwandeln.
Lass uns unsere Träume festhalten und gehen.

Träume einfach weiter.

Lass es uns versuchen, es ist nicht beängstigend, wenn wir beide zusammen sind, immer.
Weine nicht, es ist in Ordnung, nimm meine Hand, schau, lass uns gehen.