情熱のカケラ - Rake translation in French

情熱のカケラ

Osanai koro te ni shita omocha kawaridatta gitā
Chōshihazure no chuuningu no mama gamushara ni narashi teta
Nakama to kanadetakute hajimete kunda bando wa
Tada otowodasu hontou soredakeni muchuu ni natte ita

Akirame tsukazu mata hajimekara
Asa mo yoru mo kamawazu hiki tsudzuketa

Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Yubisaki ni komete kanaderu merodii
Kimi ni todoketakute
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Itsuka kitto kitto tadori tsuku tame ni ima wa madamada arukou

Hitori kiri no kurisurōdo kakikesa rete iku koe
Kono basho ga hajimari to ieru hi o yumemite utatteru

Akirameru no wa kantan'na yōde ichiban muzukashii
Sou sa boku wa kyou mo utau yo

Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Tatta hitori demo todoite kuretara kono koe kareru made
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Dakara motto motto mirai wa korekara sukinairo ni kawaru yo
Yume o daite arukou

Just keep dreaming

Let's try kowakunai kimi to boku naraba zutto
Don't cry daijōbu tewotsunaide hora ikou

Des morceaux de passion

Quand j'étais petit, j'avais une guitare qui avait remplacé mon jouet préféré
J'ai joué de manière impétueuse, sans me soucier de l'accordage
Le premier groupe que j'ai formé avec mes amis
J'étais complètement absorbé par le simple fait de faire du bruit

Je n'ai jamais abandonné et j'ai recommencé
J'ai continué à jouer, matin et soir

C'est pourquoi je crois que les rêves se réalisent, je veux y croire, je veux y croire
La mélodie que je joue avec mes doigts
Je veux te la faire parvenir
Tout le monde peut réaliser ses rêves, j'y crois, j'y crois
Un jour, j'y arriverai, j'y arriverai, pour ça, je dois encore marcher, encore marcher

Une voix effacée sur une route solitaire
Je chante en rêvant du jour où cet endroit sera le début

Abandonner est facile, mais c'est le plus difficile
Oui, je vais chanter aujourd'hui aussi

C'est pourquoi je crois que les rêves se réalisent, je veux y croire, je veux y croire
Si seulement ma voix pouvait te parvenir, même tout seul, jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Tout le monde peut réaliser ses rêves, j'y crois, j'y crois
C'est pourquoi l'avenir sera encore plus coloré, tu verras
Marchons en portant nos rêves

Continue à rêver

Essayons, n'aie pas peur, nous sommes ensemble, toi et moi, toujours
Ne pleure pas, ne t'inquiète pas, prends ma main, allons-y