新しい朝 - Rake translation in German

新しい朝

相変わらずの毎日だけど 笑顔でなんとか頑張っています
仕事も遊びも そりゃ100点とはいかないけど
今日の自分に「ありがとう」

たくさんのワクワクと ちょっぴりこぼれた涙も
全部抱えたまま この夜を越えて 新しい今日が待ってる

少しずつ移りゆく 季節はとっても鮮やかに
明日の今頃は どこで誰と笑っているだろう
新しい朝が待ってる

手にしたモノ失う怖さに 誰だっていつも臆病になる
この手の中に確かに残った 温もりあれば もう大丈夫

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
ためらう理由など 本当はどこにも ありはしないのに

かっこ悪いあの日の僕も 夢に敗れた悔し涙も
明日へ連れて行こう きっと僕を強くするから
新しい君が待ってる

Tululu tululu

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
ためらう理由など 本当はどこにも ありはしないのに oh oh

少しずつ移りゆく 季節はとっても鮮やかに
明日の今頃は どこで誰と笑っているだろう
新しい君が待ってる
新しい朝が待ってる

Tululu tululu

Neuer Morgen

Es ist immer noch der gleiche Alltag, aber ich gebe irgendwie mit einem Lächeln mein Bestes.
Arbeit und Vergnügen, naja, es ist nicht alles perfekt (100 Punkte), aber...
Zum heutigen Ich sage ich 'Danke'.

Viel Aufregung und auch ein paar vergossene Tränen,
All das festhaltend, überwinde ich diese Nacht, ein neuer Tag wartet.

Die sich langsam wandelnden Jahreszeiten sind so leuchtend.
Morgen um diese Zeit, wo und mit wem werde ich wohl lachen?
Ein neuer Morgen wartet.

Jeder wird immer ängstlich vor der Furcht, das zu verlieren, was man gewonnen hat.
Wenn in diesen Händen sicher noch Wärme übrig ist, ist alles in Ordnung.

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
Obwohl es wirklich nirgendwo einen Grund zum Zögern gibt.

Auch mein uncooles Ich von damals, die bitteren Tränen einer geplatzten Traum,
Nehmen wir sie mit in den Morgen, denn sie werden mich sicher stärker machen.
Ein neues Du wartet.

Tululu tululu

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
Obwohl es wirklich nirgendwo einen Grund zum Zögern gibt, oh oh.

Die sich langsam wandelnden Jahreszeiten sind so leuchtend.
Morgen um diese Zeit, wo und mit wem werde ich wohl lachen?
Ein neues Du wartet.
Ein neuer Morgen wartet.

Tululu tululu