新しい朝 - Rake translation in French

新しい朝

相変わらずの毎日だけど 笑顔でなんとか頑張っています
仕事も遊びも そりゃ100点とはいかないけど
今日の自分に「ありがとう」

たくさんのワクワクと ちょっぴりこぼれた涙も
全部抱えたまま この夜を越えて 新しい今日が待ってる

少しずつ移りゆく 季節はとっても鮮やかに
明日の今頃は どこで誰と笑っているだろう
新しい朝が待ってる

手にしたモノ失う怖さに 誰だっていつも臆病になる
この手の中に確かに残った 温もりあれば もう大丈夫

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
ためらう理由など 本当はどこにも ありはしないのに

かっこ悪いあの日の僕も 夢に敗れた悔し涙も
明日へ連れて行こう きっと僕を強くするから
新しい君が待ってる

Tululu tululu

Make yourself like what you drew in youthful days
Nobody can stop you dreaming and going
ためらう理由など 本当はどこにも ありはしないのに oh oh

少しずつ移りゆく 季節はとっても鮮やかに
明日の今頃は どこで誰と笑っているだろう
新しい君が待ってる
新しい朝が待ってる

Tululu tululu

Un nouveau matin

Même si c'est toujours la même routine, je fais de mon mieux pour garder le sourire.
Le travail et les loisirs, bien sûr, ce n'est pas parfait, mais
je me dis "merci" à moi-même aujourd'hui.

Tant d'enthousiasme et quelques larmes qui ont coulé,
je porte tout cela en moi, je traverse cette nuit et une nouvelle journée m'attend.

Les saisons changent progressivement, avec des couleurs vives,
demain à cette heure, où serais-je, avec qui rirai-je ?
Un nouveau matin m'attend.

La peur de perdre ce que l'on a, nous rend tous craintifs.
Si la chaleur reste dans mes mains, tout ira bien.

Fais de toi ce que tu as dessiné dans ta jeunesse,
Personne ne peut t'empêcher de rêver et d'avancer.
Il n'y a vraiment aucune raison d'hésiter.

Ce moi maladroit d'antan, les larmes de frustration de mes rêves brisés,
je les emmène avec moi pour demain, car ils me rendront plus fort.
Un nouveau toi m'attend.

Tululu tululu

Fais de toi ce que tu as dessiné dans ta jeunesse,
Personne ne peut t'empêcher de rêver et d'avancer.
Il n'y a vraiment aucune raison d'hésiter, oh oh.

Les saisons changent progressivement, avec des couleurs vives,
demain à cette heure, où serais-je, avec qui rirai-je ?
Un nouveau toi m'attend.
Un nouveau matin m'attend.

Tululu tululu