Lyrics and translation Rake - Subarashiki Sekai

Subarashiki Sekai

あふれる涙 行き場なくして 夜空に上ってく
見上げた星が眩しすぎたから 静かに目を閉じた
今は言葉に出来ないほど 怖くて明日が見えないけど
一人で震える君のことを 信じてる 隣には僕がいるから
さぁ手を取って 強く握って そういつだって僕たちは
希望を持って 光となって どんな"今"だって乗り越えていける
見えるだろう 素晴らしき世界 Oh これからの僕たちの未来

見慣れたはずの 景色がまるで幻の様で
大切な人 今日もどこかで微笑んでるかな
朝の光が眩しいほど 照らした新しい今日が始まる
再びあなたと出会う日まで 感じてる あなたがくれた温もり
そう誰だって強くなくって 不安になって目を閉じた
肩寄せ合った 抱きしめ合った 心重なって一つになっていく
いつだって素晴らしき世界 Oh これからの僕たちの未来
声にならない零れた涙も いつの日かきっと乾いてく

笑顔が一つ また一つ溢れて 夜空に上ってく Oh yeah

さぁ手を取って 強く握って そういつだって僕たちは
希望を持って 光となって どんな"今"だって乗り越えていける
見えるだろう 素晴らしき世界 Oh これからの僕たちの未来
素晴らしき世界

Прекрасный мир

Переполняющие слезы, не находя выхода, поднимаются к ночному небу.
Звезды, на которые я смотрел, были слишком яркими, поэтому я тихо закрыл глаза.
Сейчас мне настолько страшно, что я не вижу завтрашнего дня, и я не могу выразить это словами.
Но я верю в тебя, дрожащую в одиночестве, потому что рядом с тобой есть я.
Давай, возьми меня за руку, крепко сожми ее, ведь мы всегда,
С надеждой в сердце, становясь светом, сможем преодолеть любое "сейчас".
Видишь ли ты, этот прекрасный мир? О, это наше будущее.

Привычный пейзаж кажется иллюзией.
Интересно, улыбается ли сегодня где-то мой дорогой человек?
Яркий утренний свет освещает начало нового дня.
До дня, когда мы снова встретимся, я чувствую тепло, которое ты мне подарила.
Ведь никто не силен постоянно, и, охваченные тревогой, мы закрываем глаза.
Прижавшись друг к другу, обнявшись, наши сердца сливаются в одно.
Этот прекрасный мир всегда будет нашим будущим.
Невысказанные, пролитые слезы однажды обязательно высохнут.

Одна улыбка, затем другая поднимаются к ночному небу. О, да.

Давай, возьми меня за руку, крепко сожми ее, ведь мы всегда,
С надеждой в сердце, становясь светом, сможем преодолеть любое "сейчас".
Видишь ли ты, этот прекрасный мир? О, это наше будущее.
Прекрасный мир.