Lyrics and translation Rake - Jitensyani Notte

Jitensyani Notte

自転車でどこまで行けるかなって 競い合ってた頃の景色は色褪せたけど
ゆっくりと毎日は今よりも スローペースだったような太陽ばかりを見てた

こんなにも果てない世界の中で 出会えたこと
偶然という名の奇跡を抱きしめて

今じゃ僕ら 別々の街で 時を感じてる
大声で呼びあった 僕を呼ぶ君の声 胸の中響いてる

自転車でどこまで行けるかなって 競い合ってた頃の景色は色褪せないまま
ここにあるよ

Riding a Bike

Cycling, we raced to see how far we could go. Those scenes have faded, but
Every day was slower then, at a more leisurely pace. We only looked at the sun.

In this endless world, we met by
A stroke of luck we call coincidence, we embraced the miracle.

Now we're in different cities, feeling the time pass.
I hear your voice calling me, shouting my name, echoing in my heart.

Cycling, we raced to see how far we could go. Those scenes have not faded.
They're still here.