Lyrics and translation Rake - 輝く明日へ

輝く明日へ

何もかもうまくいかなくて 自分も上手く愛せない
聞いて 不安や孤独が怖いのは僕も同じだよ

強がって 何も感じない振りしてる
本当は胸の中 涙が溢れているのに

時の流れが速すぎて 上手く深呼吸出来ない?
一人ため息に疲れたら いつでも戻っておいでよ

繋がっていたいのは 弱いからじゃなくて
喜びも 痛みも 共に分かち合うために

顔を上げればその目に映るだろう 君を包んでるあたたかな光
君の思いを信じてる人がいる 心閉ざすのはやめにして
何も怖くないよ

追いついてはまた離れていく僕は 光の世界に浮かぶ君自身の影
眠れぬ夜は目を閉じて思い出して 君は決して一人じゃないから
全て分かち合おう

耳を澄ませば聞こえてくるだろう 君を呼んでる 優しい声が
君の笑顔を待っている人がいる
僕らはいつだって一人なんかじゃないさ

顔を上げればその目に映るだろう 君を包んでるあたたかな光
君の言葉を待っている人がいる
僕らはいつだってほら一人じゃないから

К сияющему завтра

Всё валится из рук, и себя полюбить не могу.
Знай, я тоже боюсь тревоги и одиночества, послушай.

Надеваю маску безразличия, притворяюсь сильным.
Хотя на самом деле, в моей груди слёзы так и рвутся наружу.

Время так быстро летит, что даже вздохнуть полной грудью не получается?
Если устала вздыхать в одиночестве, возвращайся ко мне в любой момент.

Я хочу быть с тобой рядом не потому, что я слаб,
А чтобы разделить с тобой и радость, и боль.

Подними глаза, и ты увидишь в них тёплый свет, окутывающий тебя.
Есть люди, которые верят в тебя, перестань закрывать своё сердце.
Не бойся ничего.

Я то приближаюсь, то отдаляюсь, словно твоя тень в мире света.
В бессонные ночи закрой глаза и вспомни, что ты не одна.
Давай разделим всё.

Прислушайся, и ты услышишь нежный голос, зовущий тебя.
Кто-то ждёт твоей улыбки.
Мы никогда не бываем одни.

Подними глаза, и ты увидишь в них тёплый свет, окутывающий тебя.
Кто-то ждёт твоих слов.
Мы никогда, слышишь, не бываем одни.