Rakeem feat. Martin Ruts - Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rakeem feat. Martin Ruts - Ella




Ella
Ella
Ella
Ella
Siempre va sola por ahí
Elle va toujours seule comme ça
Ninguna así de bella
Aucune aussi belle qu'elle
Pasarela de Dubai
Défilé de Dubaï
Brilla como estrella
Elle brille comme une étoile
A ninguna le doy like
Je ne like personne d'autre
Porque me ha deja'o huella
Parce qu'elle m'a marqué
Con sus labios me sella
Elle scelle mes lèvres avec les siennes
Y ella
Et elle
Pintalabios de colores
Rouge à lèvres de toutes les couleurs
Ya probé to' tus sabores
J'ai déjà goûté à tous tes goûts
Tu sonrisa es muy bonita miniña asi que no llores
Ton sourire est si beau, ma petite, alors ne pleure pas
A ella nadie se le iguala no anda en competiciones
Personne ne lui ressemble, elle ne se met pas en compétition
Porque no tiene rivales
Parce qu'elle n'a pas de rivales
Asi que no la mencionen
Alors ne la mentionne pas
No tiene rival lo que hablen de ella le da igual
Elle n'a aucun rival, ce qu'on dit d'elle ne lui fait rien
No hay mal que por bien no venga no le teme a ningún mal
Il n'y a pas de mal qui ne soit pas suivi d'un bien, elle ne craint aucun mal
Solo yo puedo tocarla el resto mejor ni mirar
Seul moi je peux la toucher, les autres feraient mieux de ne pas la regarder
A ninguno le da charla los driblea a lo Neymar
Elle ne parle à personne, elle les dribble comme Neymar
Que me hiciste
Ce que tu m'as fait
Sin ti yo estoy triste
Sans toi, je suis triste
Se desviste, y na mas existe
Elle se déshabille, et il ne reste plus rien d'autre
Yo lo evité
Je l'ai évité
Pero me enamoré
Mais je suis tombé amoureux
Dime que le voy a hacer
Dis-moi, que vais-je faire ?
Ella
Elle
Siempre va sola por ahi
Elle va toujours seule comme ça
Ninguna así de bella
Aucune aussi belle qu'elle
Pasarela de Dubai
Défilé de Dubaï
Brilla como estrella
Elle brille comme une étoile
A ninguna le doy like
Je ne like personne d'autre
Porque me ha deja'o huella
Parce qu'elle m'a marqué
Con sus labios me sella
Elle scelle mes lèvres avec les siennes
Y ella
Et elle
Como ella no hay ninguna
Il n'y a personne comme elle
Le gusta que la presuma
Elle aime qu'on la montre
Por ella bajo la luna
Je marche sous la lune pour elle
Siempre que la veo
Chaque fois que je la vois
Ulala
Ulala
Me dicen disimulala
On me dit de la dissimuler
Su cuerpo una locura la
Son corps est une folie
De mis males la cura la
Elle est le remède à mes maux
(Cura la aah)
(Le remède à aah)
Mirala
Regarde-la
Mama dice cuidala
Maman me dit de la protéger
Como ella no hay muchas mas
Il n'y a pas beaucoup de femmes comme elle
Yo no aguanto si se va
Je ne tiendrais pas si elle s'en allait
Y si se da
Et si elle me donne
De mis hijos va a ser la mamá
Elle sera la mère de mes enfants
Dime pa que quiero mas
Dis-moi, pourquoi j'en voudrais plus
Si a mi lado ella estará
Si elle est à mes côtés
Ella me empieza a celar
Elle commence à être jalouse
Si con otra a mi me ve
Si elle me voit avec une autre
No te puedes enfadar
Tu ne peux pas te fâcher
No hay ninguna a tu nivel
Il n'y a personne à ton niveau
A tu lado quiero estar estés mal o estés bien
Je veux être à tes côtés, que tu ailles bien ou mal
Siempre me puedes llamar yo para ti estaré
Tu peux toujours m'appeler, je serai pour toi
Ella
Elle
Siempre va sola por ahi
Elle va toujours seule comme ça
Ninguna así de bella
Aucune aussi belle qu'elle
Pasarela de Dubai
Défilé de Dubaï
Brilla como estrella
Elle brille comme une étoile
A ninguna le doy like
Je ne like personne d'autre
Porque me ha deja'o huella
Parce qu'elle m'a marqué
Con sus labios me sella
Elle scelle mes lèvres avec les siennes
Y ella
Et elle





Writer(s): Victor Martinez Ruts, Mohamed Semlali

Rakeem feat. Martin Ruts - Inéditos Vol. I
Album
Inéditos Vol. I
date of release
01-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.