Lyrics and translation Rake feat. Kousuke Atari, ファン・イーチェン, スミン & ルオ・メイリン - 風になって〜勇者的浪漫〜(Movie Ver.)
一人泣いた胸の奥
Au
fond
de
mon
cœur,
j'ai
pleuré
seul
ちっぽけな
プライド
une
fierté
insignifiante
震えてる
tremble
言葉にしたら
何かが
壊れそうだから
Si
je
le
disais,
quelque
chose
se
briserait
音もなく
そっと流れ出る
Silencieusement,
mes
larmes
coulent
涙を握りしめ
Je
les
serre
dans
ma
main
風になって
僕らは走り出す
Devenant
le
vent,
nous
courons
夢で見た
光の射す方へ
Vers
la
lumière
que
j'ai
vue
en
rêve
いつかきっと
Un
jour,
je
le
sais
キミに出会うために
旅は続いてく
Pour
te
rencontrer,
notre
voyage
continue
風になった
僕らは空高く
Devenus
le
vent,
nous
sommes
si
haut
舞い上がって
時の橋を渡る
Nous
nous
élevons
et
traversons
le
pont
du
temps
明日また
キミと笑いたくて心
Demain,
je
veux
rire
avec
toi,
mon
cœur
未来を見つめてる
Regarde
vers
l'avenir
一つ痛み知るたびに
Chaque
fois
que
je
connais
la
douleur
優しさにまたそっと包まれる
La
gentillesse
me
réchauffe
à
nouveau
言葉にしたら
Si
je
le
disais
思い出になってしまうから
Ce
serait
juste
un
souvenir
今はそっと少し遠くから
Pour
l'instant,
je
reste
un
peu
plus
loin
昨日に触れていたい
Je
veux
toucher
hier
風になって
僕らは走り出す
Devenant
le
vent,
nous
courons
夢で見た
光の射す方へ
Vers
la
lumière
que
j'ai
vue
en
rêve
いつかきっと
Un
jour,
je
le
sais
キミに出会うために
旅は続いてく
Pour
te
rencontrer,
notre
voyage
continue
風になった
僕らはそうさほら
Devenus
le
vent,
nous
sommes,
oui
regarde
愛を知って
こんなにも強くなる
Connaître
l'amour,
c'est
devenir
si
fort
明日また
Demain,
je
le
sais
キミと笑いたくて心
Je
veux
rire
avec
toi,
mon
cœur
未来を見つめてる
Regarde
vers
l'avenir
起風的時候
我們用奔跑
追逐期待
Lorsque
le
vent
se
lève,
nous
courons
pour
poursuivre
l'attente
前進的時候
手指向遠方
就該吶喊
En
avançant,
pointant
du
doigt
le
lointain,
nous
devons
crier
勝利的時候
當我們並肩
我不會忘記
那天
陽光的燦爛
Au
moment
de
la
victoire,
lorsque
nous
sommes
côte
à
côte,
je
n'oublierai
pas
la
splendeur
du
soleil
ce
jour-là
想哭的時候
我們用仰望
止住遺憾
Lorsque
j'ai
envie
de
pleurer,
nous
levons
les
yeux
pour
arrêter
le
regret
寂寞的時候
手指向天空
就有蔚藍
Lorsque
je
suis
seul,
pointant
du
doigt
le
ciel,
il
y
a
du
bleu
有你陪伴
帶著傷與驕傲去
未知的
未來
是勇者間的浪漫
Avec
toi
à
mes
côtés,
portant
mes
blessures
et
ma
fierté,
l'avenir
inconnu
est
un
romantisme
entre
héros
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.