Lyrics and translation Rakim - Black Messiah - Bonus Track

Black Messiah - Bonus Track

Love, respect and appreciate
For the Black society
And to the Black Panther party we salute you
It′s Rakim, let's go

1948, Chicago, Illinois
A young panther was born
He became a man when he was just a little boy
Excellent athlete, he excelled in the classroom, too
High supreme action speed, that′s when his passions grew
Racial injustices, poverty, slavery

He went to college, studied law, then joined the NAACP
A lot of bad things happened
People need to have answers
Why should he keep asking?
So he joined the Black Panthers
Have a mission, need assistant

Invite, try to get all of them
Fight capitalism, the socialism
Fight fire with war
The right cause, grow plan
That requires understanding
The life course and a good man
The Black Messiah Fred Hampton

A good man
Am I a good man?
A good man
Am I a good man?
Am I a good man?
A good man

Man had a lot of heart
Some say a lot of nerves
Man had a lot of smarts
The man with the million dollar words
Led by example
Righteous people wanna follow
Take a special kind of man to
Unite the gangs in Chicago

Made 'em march in peace
Become allies, soldiers
Supervised and policed
They brutalized and controlled us
He wouldn't miss a lot of tricks
Told them what he knew about law
Informed them about politics
Told them what he knew about war

All races, one vision
The American activist
Began the Rainbow Coalition
Everybody thought Jackson did
Genocide, a global bliss
Poetry like a vocalist
FBI′s most wanted list
Revolutionary socialist

A good man
Am I a good man?
A good man
Am I a good man?
Am I a good man?
A good man

Here we go
They can′t take it no longer
He getting bigger by the hour
Everyday getting stronger
The people give him more power
Intelligent, disciplined
He can organize confusion
Militant, different

He can recognize illusions
Maybe overthrow the government
Protest, riots
Maybe even run for president
But who would wanna keep him quiet?
The informants on the inside
They still seems unstoppable
But this is always how our leaders die

Because they getting too powerful
Like the barrel of a gun, crucified
He was only 21
Look at all the things he did in a short time
Imagine all the things that he could've done
If he could speak from the grave
Fred Hampton would say this
"You can kill a Black Panther
But the Panther still exists"

This record is dedicated to the Chairman Fred Hampton
May you rest in everlasting peace
And to his family
His queen Akua Njeri
And his son, the Chairman Fred Hampton Jr.
Peace, love and respect

Black Messiah - Bonus Track

Amour, respect et appréciation
Pour la société noire
Et au Black Panther party nous vous saluons
C'est Rakim, c'est parti

1948, Chicago, Illinois
Une jeune panthère est née
Il est devenu un homme alors qu'il n'était qu'un petit garçon
Excellent athlète, il excellait aussi en classe
Grande vitesse d'action suprême, c'est là que ses passions se sont développées
Injustices raciales, pauvreté, esclavage

Il est allé à l'université, a étudié le droit, puis a rejoint la NAACP
Beaucoup de mauvaises choses se sont produites
Les gens ont besoin d'avoir des réponses
Pourquoi devrait-il continuer à demander ?
Alors il a rejoint les Black Panthers
Ont une mission, ont besoin d'un assistant

Inviter, essayer de les avoir tous
Combattre le capitalisme, le socialisme
Combattre le feu par la guerre
La bonne cause, le plan de croissance
Cela demande de la compréhension
Le cours de la vie et un homme bon
Le Messie Noir Fred Hampton

Un homme bien
Suis-je un homme bien ?
Un homme bien
Suis-je un homme bien ?
Suis-je un homme bien ?
Un homme bien

L'homme avait beaucoup de cœur
Certains disent beaucoup de nerfs
L'homme avait beaucoup d'intelligence
L'homme aux mots à un million de dollars
Donné l'exemple
Les gens justes veulent suivre
Il faut un homme spécial pour
Unir les gangs à Chicago

Les a fait marcher en paix
Devenir alliés, soldats
Supervisés et surveillés
Ils nous ont brutalisés et contrôlés
Il ne manquait pas beaucoup d'astuces
Leur a dit ce qu'il savait du droit
Les informait sur la politique
Leur disait ce qu'il savait de la guerre

Toutes les races, une vision
Le militant américain
A commencé la Rainbow Coalition
Tout le monde pensait que Jackson l'avait fait
Génocide, une félicité mondiale
Poésie comme un chanteur
Liste des personnes les plus recherchées par le FBI
Socialiste révolutionnaire

Un homme bien
Suis-je un homme bien ?
Un homme bien
Suis-je un homme bien ?
Suis-je un homme bien ?
Un homme bien

On y va
Ils ne supportent plus
Il grossit d'heure en heure
Chaque jour devient plus fort
Les gens lui donnent plus de pouvoir
Intelligent, discipliné
Il peut organiser la confusion
Militant, différent

Il peut reconnaître les illusions
Peut-être renverser le gouvernement
Protestations, émeutes
Peut-être même se présenter à la présidence
Mais qui voudrait le faire taire ?
Les informateurs à l'intérieur
Ils semblent toujours imparables
Mais c'est toujours comme ça que meurent nos dirigeants

Parce qu'ils deviennent trop puissants
Comme le canon d'une arme, crucifié
Il n'avait que 21 ans
Regarde tout ce qu'il a fait en si peu de temps
Imagine tout ce qu'il aurait pu faire
S'il pouvait parler depuis la tombe
Fred Hampton dirait ceci
"Vous pouvez tuer une Panthère Noire
Mais la Panthère existe toujours"

Ce disque est dédié au président Fred Hampton
Que tu reposes en paix éternelle
Et à sa famille
Sa reine Akua Njeri
Et son fils, le président Fred Hampton Jr.
Paix, amour et respect