How I Get Down ((Edited)) - Rakimtranslation in Russian

How I Get Down ((Edited))

Как я это делаю (Отредактировано)

Before the dough came, my whole aim, was blow like propane

До того, как появились деньги, моя единственная цель была взорваться, как пропан

Control the whole domain, and then show no shame

Контролировать всё вокруг, и не испытывать стыда

Make rappers go? and they so lame, playin with no game

Заставлять рэперов уходить, ведь они так бездарны, играют без огня

Put em on the lil plane til they can′t claim no fame

Посадить их на маленький самолёт, пока они не потеряют свою славу

I got, the range, better, stay in the slow lane

У меня есть диапазон, детка, лучше оставайся на медленной полосе

I make the flow change from hurricanes to a slow rain

Я меняю поток от ураганов до медленного дождя

Your thoughts are so plane, I rearrange your whole frame

Твои мысли так банальны, я меняю всю твою структуру

Until my whole name grow out your brain like Rogaine

Пока моё имя не прорастёт из твоих мозгов, как средство от облысения

Letter by letter, I put words together

Буква за буквой, я складываю слова вместе

Once merged, apart never, they be heard forever

Когда они сливаются, их уже не разъединить, их будут слышать вечно

And then I grab a pen and stab him in his abdomen

А потом я беру ручку и бью его в живот

And smash him in, throw his mic like a javelin

Разбиваю его, бросаю его микрофон, как метательное копьё

Then I explains, that remain on the surface

Потом я объясняю то, что остаётся на поверхности

At times it get deep, but I never defeat the purpose

Порой всё заходит глубоко, но я никогда не изменяю цели

Never go out, to go the dough route, forever hold out

Никогда не выхожу, чтобы идти по пути денег, всегда держусь

I never sold out, for any amount, no doubt

Я никогда не продавался, ни за какую сумму, без сомнений

Rakim (repeat 2X)

Rakim (повторить 2 раза)

That's how I get down, so tell me how you like that

Вот как я это делаю, так скажи мне, как тебе это нравится?

I hit the town, hold it down on a tight track

Я появляюсь в городе, держу всё под контролем на крутом треке

I start a party now - everybody like rap

Я начинаю вечеринку сейчас - всем нравится рэп

Haters are mad cause they gave the R the mic back

Хейтеры злятся, потому что они вернули R микрофон

I like to hang where e′rythang seem to happen at (y'know?)

Мне нравится тусоваться там, где всё происходит (знаешь?)

It's Ra′s habitat, I′m like that czar Arafat

Это территория Ра, я как царь Арафат

And yes I have a gat, snap like a Israeli

И да, у меня есть пушка, стреляю, как израильтянин

A terrorist I never miss blowin up kids daily

Террорист, я никогда не промахиваюсь, взрывая детей ежедневно

I step to writers, and let my virus hurt the closest

Я подхожу к писакам и позволяю своему вирусу поразить ближайших

I'm sick as hepatitis and worse than tuberculosis

Я болен, как гепатитом, и хуже, чем туберкулёз

Pull out a pen, like a grenade, and drop it quick

Вытаскиваю ручку, как гранату, и быстро бросаю её

I strike again and I′ma get paid, exotic shit

Я снова атакую, и мне заплатят, экзотические штучки

You know the God ra be, hot as the Mojave

Ты знаешь, бог Ра, горячий, как Мохаве

Swing like King Usabi, my posse be kamikaze

Наношу удары, как король Усаби, моя команда - камикадзе

On the corners like I'm homeless and I, don′t know where home is

На углах, как будто я бездомный, и я не знаю, где мой дом

The bonus, is where the next open microphone is

Бонус - это место, где находится следующий открытый микрофон

Me and my team, vision like a radar screen

Я и моя команда, видение, как экран радара

Intervene and yo, cut the mic off, cause Ra fiend

Вмешиваемся, и йоу, вырубаем микрофон, потому что Ра одержим

To show the whole world some of the things I seen

Показать всему миру некоторые вещи, которые я видел

Then blow it up, like Edi Amin, yaknahmean?

А потом взорвать всё, как Иди Амин, понимаешь?

I do a thang thang, I write the songs they sing

Я делаю штуку, я пишу песни, которые они поют

Make sure that they swing, from New York to Beijing

Убеждаюсь, что они качают, от Нью-Йорка до Пекина

Put your thoughts in the sling and your brain is gangrene

Засовываю твои мысли в петлю, и твой мозг - гангрена

Pull in the ring, repeatin and sayin the same thing

Вытаскиваю на ринг, повторяя и говоря одно и то же

Xerox, zero, no match, you ditto

Ксерокс, ноль, нет совпадений, ты копия

Copy machine, couldn't reprint my?

Копировальная машина не смогла бы перепечатать мой...

My new style, that I produce now′s beyond two-thou'

Мой новый стиль, который я создаю сейчас, выходит за рамки двухтысячных

I knew how, since a juvenile, to make a ka-pow

Я знал как, ещё с юности, делать бабах

When the night's fallin, I can hear the mic callin

Когда наступает ночь, я слышу зов микрофона

I like ballin, I cut back like Mic Jordan

Мне нравится зажигать, я отступаю, как Майкл Джордан

This is for y′all while I′m spittin literatures

Это для вас всех, пока я читаю литературу

Lyrics'll ball like Allen Iverson dribble the ball

Рифмы летят, как мяч, которым Аллен Айверсон ведёт

They hopeless - whoever approaches my high explosives

Они безнадёжны - любой, кто приближается к моим взрывчатым веществам

My vision sadicious, and freestyle′s ferocious

Моё видение - садистское, а фристайл - свирепый

I wrote this, words flew over my head like a locust

Я написал это, слова пролетели над моей головой, как саранча

I turned the beat up, sat back, and stayed focused

Я сделал бит громче, откинулся назад и остался сосредоточенным

Rate the translation

Writer(s): William Griffin, Mark James, B. Olsen

Album

The Master (Edited Version)

date of release

30-11-1999

1 Finest Ones ((Edited))
2 I'll Be There ((Edited))
3 All Night Long ((Edited))
4 Flow Forever ((Edited))
5 How I Get Down ((Edited))
6 I Know ((Edited))
7 It's the R ((Edited))
8 Real Shit ((Edited))
9 Strong Island ((Edited))
10 Uplift ((Edited))
11 Waiting for the World to End ((Edited))
12 When I Be On Tha Mic ((Edited))
13 Intro ((Edited))
14 L.I. Interlude ((Edited))
15 State of Hip Hop Interlude ((Edited))
16 It's a Must ((Edited))
17 We'll Never Stop ((Edited))

More albums