Lyrics and translation Rakim - I Know ((Edited))

I Know ((Edited))

Je sais ((Edité))

Aye yo, who′s the most explosive one yet?

Eh yo, qui est le plus explosif jusqu'ici ?

The a roundest one left

Le plus complet qui reste

Who flows express to them rhythm drum set ain't done yet?

Qui flow expressément sur ces rythmes de batterie, qui n'a pas encore fini ?

Flow like a trumpet to your eardrum are deaf

Flow comme une trompette jusqu'à ce que tes tympans deviennent sourds

Who pose a threat?

Qui représente une menace ?

Yo, who′s more ferocious, none yet

Yo, qui est le plus féroce, personne encore

To the night damn set mic trends and life ends

Jusqu'à la nuit, les micros sont damnés, les tendances et les vies se terminent

In sight, I see the whole world through a tight lens

À vue d'œil, je vois le monde entier à travers un objectif étroit

Rhymes I write wins and kept a white Benz

Les rimes que j'écris gagnent et j'ai gardé une Benz blanche

Spend G's like hundreds and hundreds like tens

Je dépense des mille comme des centaines et des centaines comme des dizaines

I get paid, Black, but laid back with mild manners

Je suis payé, Noir, mais décontracté avec des manières douces

When I flip it's the opposite of dark Bruce Banner

Quand je bascule, c'est le contraire de Bruce Banner sombre

Out the lab with soul and melodies in your ear

Sorti du labo avec de l'âme et des mélodies dans ton oreille

And just when it all seem clear I disappear

Et juste au moment où tout semble clair, je disparais

All you gotta do is holler

Tout ce que tu as à faire, c'est crier

Reappear like vol-la the street scholar

Réapparaître comme par magie, le savant de la rue

I′m 40 deep like Ali Baba

Je suis 40 en profondeur comme Ali Baba

Give the mamas somethin′ to talk about in the beauty parlor

Donner aux mamans de quoi parler au salon de beauté

Keep it hot like lava, yeah

Garder ça chaud comme de la lave, ouais

It's Rakim Allah

C'est Rakim Allah

I know you find it hard to believe that

Je sais que tu as du mal à croire que

I am the genie of the mic an

Je suis le génie du micro et

I can do anything you wish but

Je peux réaliser tous tes souhaits mais

Right now I′m commandin' you to dance

Maintenant, je te commande de danser

Ready to dance y′all, my magic carpet's the dance floor

Prête à danser, ma chérie, mon tapis magique est la piste de danse

Last chance y′all even if you can't ball

Dernière chance, même si tu ne sais pas danser

What part don't you understand? Your wish is my command

Quelle partie tu ne comprends pas ? Ton souhait est mon commandement

And I′m a rock a jam by popular demand

Et je vais mettre le feu sur demande générale

You gone love this, it′s marvelous, baby

Tu vas adorer ça, c'est merveilleux, bébé

It gotta thug's twist, it start to get crazy

Ça a un côté voyou, ça commence à devenir fou

It′s off the meat rack, I can't keep my peeps back

C'est hors du commun, je ne peux pas retenir mes potes

I speak raps and I freak tracks for these cats

Je crache des rimes et je crée des morceaux de folie pour ces chats

I got a fetish for puttin′ together words and letters

J'ai un penchant pour assembler les mots et les lettres

It ain't all about the cheddars and y′all know where my head is

Ce n'est pas qu'une question de fric et tu sais où j'en suis

Ghetto scriptures for my little brothers and sisters

Des écritures du ghetto pour mes petits frères et sœurs

And still get vicious for the thugs and the Misses

Et je peux toujours être vicieux pour les voyous et les demoiselles

What I don't do is talk about the same old thing

Ce que je ne fais pas, c'est parler toujours de la même chose

When I come through, I drop it, and they gone swing

Quand j'arrive, je balance le truc, et ils se mettent à swinguer

I bring the ladies joy until' they make crazy noise

J'apporte de la joie aux femmes jusqu'à ce qu'elles fassent des folies

′Cuz the beat′s bangin', I′m born to blaze, baby boy

Parce que le rythme est lourd, je suis né pour briller, petit

I know, you find it hard to believe that

Je sais que tu as du mal à croire que

I am the genie of the mic an

Je suis le génie du micro et

I can do anything you wish but

Je peux réaliser tous tes souhaits mais

Right now I'm commanding you to dance

Maintenant, je te commande de danser

I know, you find it hard to believe that

Je sais que tu as du mal à croire que

I am the genie of the mic an

Je suis le génie du micro et

I can do anything you wish but

Je peux réaliser tous tes souhaits mais

Right now I′m commanding you to dance

Maintenant, je te commande de danser

The editor-forever more the predator, I said it all

L'éditeur, pour toujours le prédateur, j'ai tout dit

I spread a war, like never before

Je propage une guerre, comme jamais auparavant

Spit lead at yours like a ghetto Braud raw at a?

Je crache du plomb sur les tiennes comme une meuf du ghetto brute à un ?

She'll never pause with raw metaphors, I set it off

Elle ne s'arrêtera jamais avec des métaphores crues, je lance le truc

But I just begun the best is yet to come

Mais je ne fais que commencer, le meilleur reste à venir

Blessed with a majestic tongue since I was young

Béni d'une langue majestueuse depuis mon plus jeune âge

But I was stressed for funds and obsessed with guns

Mais j'étais stressé par le manque d'argent et obsédé par les flingues

Test the one, let Allah protect your son

Teste-moi, laisse Allah protéger ton fils

′Cause somethin' musical magician, the ageiathic author

Parce que quelque chose de magicien musical, l'auteur ancestral

The microphone magician when I have a magic marker, a mentor

Le magicien du microphone quand j'ai un marqueur magique, un mentor

You can explore, every sentence is a tour

Tu peux explorer, chaque phrase est un voyage

The inventor is more than adventure

L'inventeur est plus qu'une aventure

You'll be blown away and a zone to play

Tu seras époustouflé et dans une zone de jeu

It′s so ill, I still grab the microphone and say

C'est tellement bon, je prends encore le microphone et je dis

One of my own displays like I′m known to blaze

Une de mes propres démonstrations comme je suis connu pour le faire

And I bet rhyme pays until I'm old and gray

Et je parie que la rime paie jusqu'à ce que je sois vieux et grisonnant

I know you find it hard to believe that

Je sais que tu as du mal à croire que

I am the genie of the mic an

Je suis le génie du micro et

I can do anything you wish but

Je peux réaliser tous tes souhaits mais

Right now I′m commanding you to dance

Maintenant, je te commande de danser

I know you find it hard to believe that

Je sais que tu as du mal à croire que

I am the genie of the mic an

Je suis le génie du micro et

I can do anything you wish but

Je peux réaliser tous tes souhaits mais

Right now I'm commanding you to dance

Maintenant, je te commande de danser

I know you find it hard to believe that

Je sais que tu as du mal à croire que

I am the genie of the mic an

Je suis le génie du micro et

I can do anything you wish but

Je peux réaliser tous tes souhaits mais

Right now I′m commanding you to dance

Maintenant, je te commande de danser

I know you find it hard to believe that

Je sais que tu as du mal à croire que

I am the genie of the mic an

Je suis le génie du micro et

I can do anything you wish but

Je peux réaliser tous tes souhaits mais

Right now I'm commanding you to dance

Maintenant, je te commande de danser

Rate the translation

Writer(s): William Griffin, Robert Hinds David, Latimore Benny

Album

The Master

date of release

30-11-1999

1 All Night Long ((Edited))
2 Flow Forever ((Edited))
3 How I Get Down ((Edited))
4 I Know ((Edited))
5 It's the R ((Edited))
6 Real Shit ((Edited))
7 Strong Island ((Edited))
8 Uplift ((Edited))
9 Waiting for the World to End ((Edited))
10 When I Be On Tha Mic ((Edited))
11 We'll Never Stop ((Edited))
12 Finest Ones ((Edited))
13 I'll Be There ((Edited))
14 It's a Must ((Edited))
15 Intro ((Edited))
16 State of Hip Hop Interlude ((Edited))
17 L.I. Interlude ((Edited))

More albums