Lyrics and translation Rakim feat. Nneka Morton - I'll Be There ((Edited))

I'll Be There ((Edited))

Je serai là ((Édité))

I will always be there

Je serai toujours là

I always be there for you

Je serai toujours là pour toi

I will always be there

Je serai toujours là

I′ll be there

Je serai là

I'm bout to meet my comrade on the busy Ave where we clash

Je suis sur le point de retrouver mon camarade sur la grande avenue où nous nous affrontons

Trying to see how much gritty cash this city has

Essayer de voir combien d'argent sale cette ville a

Meantime harass every bitty that pass

Pendant ce temps, harceler chaque petite qui passe

And then here you come with your pretty ass

Et puis te voilà avec ton joli cul

All petite like you make ends meet on Wall Street

Toute petite, comme si tu gagnais ta vie à Wall Street

Your for keeps couldn′t find a woman more complete

Pour de bon, je n'aurais pas pu trouver une femme plus complète

You got your head on tight and when you talk I like

Tu as la tête bien fixée et quand tu parles, j'aime

For me and you two different walks of life

Pour toi et moi, deux vies différentes

I'm in the streets too much I pack the heat too much

Je suis trop souvent dans la rue, je porte trop souvent l'arme

Put too much trees in the Dutch and don't keep in touch

J'en mets trop dans le Dutch et je ne reste pas en contact

You try to get in contact I don′t respond back

Tu essaies de me contacter, je ne réponds pas

Where the god at come back smellin′ like cognac

Où est le dieu ? Reviens en sentant le cognac

Baby beware I'm tryin′ my best to be fair

Bébé, fais attention, j'essaie de faire de mon mieux pour être juste

Aye yo-the key here is repair this love we share

Eh yo, la clé ici est de réparer l'amour que nous partageons

Cause if we care we would prepare to see clear

Parce que si on se soucie l'un de l'autre, on se préparera à voir clair

Eye to eye we here as long as you be there

Œil à œil, on est là tant que tu seras là

Yo, I'm startin′ to understand it you like your evenings enchanted

Yo, je commence à comprendre, tu aimes tes soirées enchantées

Love is bond, organic- restaurants romantic

L'amour est un lien, organique, des restaurants romantiques

Want me to take your hand and take you around the planet

Tu veux que je te prenne la main et que je t'emmène faire le tour de la planète

But I take advantage and take you for granted

Mais j'en profite et je te prends pour acquise

Call collect explainin' why I ain′t came yet

J'appelle en collectant pour expliquer pourquoi je ne suis pas encore venu

I ain't winnin' the game yet can I get a rain check

Je ne gagne pas encore le jeu, puis-je avoir un chèque de report ?

Blow me a kiss in the wind, I′m missin′ again

Souffle-moi un bisou dans le vent, je manque à l'appel encore

Don't let your sisters and your friends tell you this is the end

Ne laisse pas tes sœurs et tes amies te dire que c'est la fin

Talk a hole in your head puttin′ bugs in your ear

Parle à ton cœur et mets des doutes dans ton oreille

Make you role in your bed when your thug ain't there

Fais-toi rouler dans ton lit quand ton mec n'est pas là

Somewhere around ladies know I get lonely and proud

Quelque part, les femmes savent que je deviens solitaire et fier

Open my file baby you should know me by now

Ouvre mon dossier bébé, tu devrais me connaître maintenant

Tryin′ to get paid and stay away from old sites

J'essaie d'être payé et de rester loin des vieux sites

Find my place in life plus I like to hold mics

Trouve ma place dans la vie, et j'aime tenir les micros

It might be seven whole days and seven whole nights

Il se peut que ça dure sept jours et sept nuits

But yo it's gonna be alright just hold tight

Mais yo, tout va bien, tiens bon

Who said something good won′t last forever

Qui a dit que quelque chose de bien ne durerait pas éternellement

I know too much of any thing is bad ìwhateverî

Je sais que trop de quelque chose est mauvais, "quoi qu'il en soit"

Long as we have good and bad times together

Tant qu'on a des bons et des mauvais moments ensemble

Bad times make the good times that much better

Les mauvais moments rendent les bons moments encore meilleurs

Peaches and cream, diamonds and ice

Pêches et crème, diamants et glace

You like pieces of dreams you shinin' in the night

Tu aimes les morceaux de rêves, tu brilles dans la nuit

Features of a Queen and your mind frame is tight

Les traits d'une reine et ton état d'esprit sont serrés

Timin' is right get ready for the time of your life

Le timing est bon, prépare-toi pour le moment de ta vie

You speak about stackin′ gees and havin′ seeds

Tu parles de cumuler des sous et d'avoir des enfants

Apparently we know it's no guarantee

Apparemment, on sait que ce n'est pas une garantie

But losin′ you boo who smooth as you

Mais te perdre, toi qui es si douce

You unusual this is for the cool in you

Tu es inhabituelle, c'est pour la fraîcheur qui est en toi

And for the chill I will forever come real

Et pour le calme, je serai toujours vrai

Your appeal makes it hard to keep my love concealed

Ton attrait rend difficile de garder mon amour caché

All it took was one look, one kiss, one meal

Il n'a fallu qu'un regard, un baiser, un repas

Now come feel, let's make this a done deal

Maintenant, viens sentir, faisons-en une affaire conclue

Rate the translation

Writer(s): William Griffin, Cynthia De Mari Biggs, Dexter G Wansel, Grover Jr. Washington

Album

The Master (Edited Version)

date of release

30-11-1999

1 Finest Ones ((Edited))
2 I'll Be There ((Edited))
3 All Night Long ((Edited))
4 Flow Forever ((Edited))
5 How I Get Down ((Edited))
6 I Know ((Edited))
7 It's the R ((Edited))
8 Real Shit ((Edited))
9 Strong Island ((Edited))
10 Uplift ((Edited))
11 Waiting for the World to End ((Edited))
12 When I Be On Tha Mic ((Edited))
13 Intro ((Edited))
14 L.I. Interlude ((Edited))
15 State of Hip Hop Interlude ((Edited))
16 It's a Must ((Edited))
17 We'll Never Stop ((Edited))

Attention! Feel free to leave feedback.