Don't Sweat the Technique - Rakim translation in German

Don't Sweat the Technique

Don't sweat the TechniqueLet's trace the hints and check the file
Let see who bit to detect the style
I flip the script so they can't get foul.
At least not now, it'll take a while
I change the pace to complete the beat
I drop the bass,'till mc's get weak.
For every word they trace, it's a scar they keep...'
Cause when I speak, they freak
To sweat the technique
I made my debut in '86Wit a melody and a president's mix
And now I stay on target and rfeuse to miss
And I still make hitswit' beats, parties, clubs, in the cars and jeeps
My underground sound vibrates the streets
MC's wanna beef then I play for keeps
When they sweat the technique
Don't Sweat the Technique
They wanna know how many rhymes have I ripped in rep., but
Researchers never found all the pieces yet
Scientists try to solve the context
Philosophers are wondering what's next
Pieces are took to last who observe them
They couldn't absorb them, they didn't deserve them
My ideas are only for the audience's ears
For my opponents, it might take years
Pencils and pens, are swords
Letters put together form a key to chords
I'm also a sculpture, born with structure
Because of my culture, I'm a rip and destruct the
Difficult styles that'll be for the technology
Complete sights and new heights after I get deep
You don't have to speak just seek
And peep the technique
But don't sweat the technique
I speak indiscreet cause talk is cheap
Then I get deep and the weak then complete their
Pull with a seat, never weak or obsolete
They never grow old techniques become antiques
Better then something brand new 'cause it's radiant
And the wild style'll have much more volume
Classical too intelligent to be radical
Masterful, never irrelevant: mathematical
Here's some soothing souvenirs for all the years
They fought, and sought, the thoughts and ideas
It's cool when you freak to the beat
But don't sweat the technique
Don't sweat the technique

Schwitze nicht wegen der Technik

Schwitze nicht wegen der Technik. Lass uns die Spuren verfolgen und die Akte prüfen
Mal sehen, wer angebissen hat, um den Stil zu erkennen
Ich drehe das Skript um, damit sie nicht unfair werden können.
Zumindest nicht jetzt, das wird eine Weile dauern
Ich ändere das Tempo, um den Beat zu vervollständigen
Ich lasse den Bass dröhnen, bis die MCs schwach werden.
Für jedes Wort, das sie nachzeichnen, ist es eine Narbe, die sie behalten...'
Denn wenn ich spreche, flippen sie aus
Sie schwitzen wegen der Technik
Ich machte mein Debüt '86 Mit einer Melodie und einem Präsidenten-Mix
Und jetzt bleibe ich im Ziel und weigere mich zu verfehlen
Und ich mache immer noch Hits mit Beats, Partys, Clubs, in den Autos und Jeeps
Mein Underground-Sound lässt die Straßen vibrieren
Wenn MCs Streit wollen, dann spiele ich um alles
Wenn sie wegen der Technik schwitzen
Schwitze nicht wegen der Technik
Sie wollen wissen, wie viele Reime ich schon gerissen habe, aber
Forscher haben noch nicht alle Teile gefunden
Wissenschaftler versuchen, den Kontext zu entschlüsseln
Philosophen fragen sich, was als Nächstes kommt
Stücke werden von Beobachtern genommen, doch sie überdauern sie
Sie konnten sie nicht aufnehmen, sie verdienten sie nicht
Meine Ideen sind nur für die Ohren des Publikums
Für meine Gegner könnte es Jahre dauern
Bleistifte und Stifte sind Schwerter
Zusammengesetzte Buchstaben bilden einen Schlüssel zu Akkorden
Ich bin auch eine Skulptur, geboren mit Struktur
Wegen meiner Kultur zerreiße und zerstöre ich
schwierige Stile, die für die Technologie bestimmt sind
Vollständige Einsichten und neue Höhen, nachdem ich tief gehe
Du musst nicht sprechen, suche einfach
Und check die Technik
Aber schwitze nicht wegen der Technik
Ich spreche indiskret, denn Reden ist billig
Dann gehe ich tief, und die Schwachen beenden ihren Zug damit, Platz zu nehmen;
[Ich bin] niemals schwach oder veraltet.
Sie altern nie; Techniken werden zu Antiquitäten.
Besser als etwas Brandneues, weil es strahlend ist
Und der wilde Stil wird viel mehr Volumen haben
Klassisch, zu intelligent, um radikal zu sein
Meisterhaft, niemals irrelevant: mathematisch
Hier sind einige beruhigende Souvenirs für all die Jahre,
in denen sie kämpften und nach den Gedanken und Ideen suchten
Es ist cool, wenn du zum Beat ausflippst
Aber schwitze nicht wegen der Technik
Schwitze nicht wegen der Technik